1 00:00:01,084 --> 00:00:02,917 Παλαιότερα στο «Heartland». 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,125 Ty: Amy, ρεαλιστικά, μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά αυτό το μέρος; 3 00:00:07,125 --> 00:00:08,750 Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές; 4 00:00:10,042 --> 00:00:13,375 Κάτι τρελό από το μπλε μόλις συνέβη. 5 00:00:14,291 --> 00:00:17,209 Θα μπορούσαμε να βάλουμε αυτά τα χρήματα κάτω στο ράντσο. 6 00:00:17,209 --> 00:00:20,167 Ναι! Ναι, θα μπορούσες. 7 00:00:20,167 --> 00:00:22,084 Δούλεψες σκληρά σε αυτή τη συμφωνία βιβλίου. 8 00:00:22,084 --> 00:00:25,291 Μη μου κάνεις τον λόγο ότι δεν πας. 9 00:00:25,291 --> 00:00:26,959 Τζόρτζι: Άλλαξα γνώμη. 10 00:00:26,959 --> 00:00:30,084 Νομίζω ότι εσύ και η Κέιτι πρέπει να φύγει 11 00:00:30,084 --> 00:00:31,458 στην περιοδεία του Lou στο βιβλίο. 12 00:00:31,458 --> 00:00:33,834 Θα μου λείψετε παιδιά, όμως. 13 00:00:33,834 --> 00:00:35,166 Έλα εδώ. (γέλια) 14 00:00:35,708 --> 00:00:36,708 (Το φορτηγό βροντάει) 15 00:00:42,667 --> 00:00:44,167 Amy: Είσαι εδώ νωρίς. 16 00:00:44,167 --> 00:00:45,084 Λου και Πίτερ δεν αναμένεται να επιστρέψουν 17 00:00:45,084 --> 00:00:47,208 μέχρι σήμερα το απόγευμα. 18 00:00:47,208 --> 00:00:49,291 Tim: Ναι, το ξέρω. Ήλπιζα ότι ο Τάι ήταν κοντά. 19 00:00:51,166 --> 00:00:53,917 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δουλεύει μια επιπλέον βάρδια στην κλινική. 20 00:00:53,917 --> 00:00:55,083 Γιατί, τι συμβαίνει; 21 00:00:55,083 --> 00:00:57,959 Λοιπόν, υποτίθεται ότι το κάνει κάποια δουλειά στο φορτηγό μου, 22 00:00:57,959 --> 00:01:00,083 εγκατάσταση νέας δεξαμενής καυσίμου, αντικατάσταση ορισμένων εξαρτημάτων, 23 00:01:00,083 --> 00:01:02,375 αλλά δεν ήταν ανταποδίδοντας τις κλήσεις μου. 24 00:01:02,708 --> 00:01:06,250 Δουλεύει τρελές ώρες. Δεν τον έχω δει σχεδόν τον τελευταίο καιρό. 25 00:01:06,250 --> 00:01:08,667 Οι τρελές του ώρες πραγματικά δεν είναι το πρόβλημά μου. 26 00:01:08,667 --> 00:01:10,458 Τον πληρώνω για να κάνει μια δουλειά. 27 00:01:10,458 --> 00:01:11,333 Ο Λου θα γυρίσει σπίτι 28 00:01:11,333 --> 00:01:12,959 και θα θέλει το φορτηγό της πίσω. 29 00:01:16,291 --> 00:01:17,917 (Οι οπλές κόβουν) 30 00:01:22,167 --> 00:01:24,542 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 31 00:01:25,625 --> 00:01:29,000 Όχι πολλά. Είναι αρκετά αργό τον τελευταίο καιρό. 32 00:01:29,000 --> 00:01:31,084 Λοιπόν, τι γίνεται με, ε, ο πρίγκιπας σου; 33 00:01:31,084 --> 00:01:33,167 Δεν έχω δει πραγματικά τον Ahmed σε λίγο. 34 00:01:33,167 --> 00:01:34,083 Ξέρεις γλυκιά μου, χρειάζεσαι τη δουλειά, 35 00:01:34,083 --> 00:01:35,959 έχει τα λεφτά. 36 00:01:35,959 --> 00:01:38,167 Σήκωσε το τηλέφωνο, τηλεφώνησε του. 37 00:01:38,167 --> 00:01:40,542 Δεν ξέρω μπαμπά. 38 00:01:40,542 --> 00:01:42,166 Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι και να περιμένεις για να συμβούν πράγματα. 39 00:01:42,166 --> 00:01:44,250 Πρέπει να είσαι λίγο πιο ενεργητικό. 40 00:01:45,166 --> 00:01:46,667 Λοιπόν, πες το στον Ty Τον ψάχνω, εντάξει; 41 00:01:46,667 --> 00:01:48,000 Καλά. 42 00:01:50,458 --> 00:01:51,458 (Αναστενάζει βαριά) 43 00:01:56,125 --> 00:01:57,125 (Μπιπ του πληκτρολογίου) 44 00:01:59,792 --> 00:02:03,667 (Τα πουλιά κελαηδούν, τα σκυλιά γαυγίζουν, νιαουρίζει η γάτα) 45 00:02:03,667 --> 00:02:06,250 Ελπίζω να μην σε πληρώνω για αυτό. 46 00:02:07,250 --> 00:02:10,250 Ίσως πρέπει να μειώσεις λίγο σε αυτές τις επιπλέον ώρες. 47 00:02:11,792 --> 00:02:14,000 Και όχι, δεν είναι σχόλιο στην απόδοσή σας. 48 00:02:14,000 --> 00:02:15,917 Όταν είσαι ξύπνιος, είσαι υπέροχος. 49 00:02:17,166 --> 00:02:19,083 Θα ήθελα, Σκοτ, αλλά εγώ... δεν μπορώ. 50 00:02:19,083 --> 00:02:20,875 Χρειάζομαι όλες τις ώρες Μπορώ να πάρω αμέσως. 51 00:02:20,875 --> 00:02:22,625 (Χτυπάει το κινητό) 52 00:02:22,625 --> 00:02:24,000 Γεια σας; 53 00:02:25,125 --> 00:02:27,291 Ναι είναι. 54 00:02:27,291 --> 00:02:28,708 Σίγουρα μπορεί. 55 00:02:28,708 --> 00:02:29,708 Οπου; 56 00:02:32,542 --> 00:02:34,291 Σε μια ώρα; Λοιπόν... 57 00:02:34,291 --> 00:02:36,500 Είμαστε κάπως απασχολημένοι εδώ. 58 00:02:37,166 --> 00:02:40,000 Ναι... εμ, ναι, θα μπορούσαμε να σε χωρέσουμε. 59 00:02:40,000 --> 00:02:42,167 Εντάξει. 60 00:02:42,167 --> 00:02:44,792 Ανυπόμονος τύπος. 61 00:02:44,792 --> 00:02:46,583 Χμ, άλογο με μια πιθανή πρόβλημα όρασης. 62 00:02:48,625 --> 00:02:50,250 Ο ιδιοκτήτης μας θέλει να έρθει να του ρίξει μια ματιά. 63 00:02:50,250 --> 00:02:53,084 Ωχ, μπορούμε να σταματήσουμε για καφέ στο δρόμο; 64 00:02:55,333 --> 00:02:58,125 Τώρα που έμαθες πώς να ψηθεί έτσι; 65 00:02:58,125 --> 00:03:00,167 Youtube! 66 00:03:00,167 --> 00:03:01,333 Υπάρχουν βίντεο όπου μπορείτε να μάθετε 67 00:03:01,333 --> 00:03:02,834 σχεδόν οτιδήποτε, Τζακ. 68 00:03:02,834 --> 00:03:04,250 Δεν λες. 69 00:03:04,250 --> 00:03:05,375 Ίσως θα έπρεπε παρακολούθησε ένα βίντεο 70 00:03:05,375 --> 00:03:07,500 στο καθάρισμα καθώς πάτε! 71 00:03:07,500 --> 00:03:09,166 Ναι, ναι. 72 00:03:09,166 --> 00:03:11,792 Λοιπόν... τι πιστεύεις; 73 00:03:11,792 --> 00:03:15,291 Λοιπόν, έκανες ένα πραγματικό καλή δουλειά σε αυτά. 74 00:03:15,291 --> 00:03:16,750 Είσαι σίγουρος; 75 00:03:16,750 --> 00:03:17,875 Πρέπει να είναι τέλεια! 76 00:03:17,875 --> 00:03:20,041 Ο Λου θα τους αγαπήσει. 77 00:03:20,041 --> 00:03:22,375 Γεια, κοίτα ποιον βρήκα στην αυλή! 78 00:03:22,375 --> 00:03:24,458 -Εκπληξη! -Λου! γύρισες! 79 00:03:24,458 --> 00:03:26,583 Δεν σε περιμέναμε μέχρι σήμερα το απόγευμα. 80 00:03:26,583 --> 00:03:27,667 Λοιπόν, δεν μπορούσα να περιμένω να φτάσω σπίτι, 81 00:03:27,667 --> 00:03:29,917 οπότε πήρα μια προηγούμενη πτήση. 82 00:03:29,917 --> 00:03:31,375 Α, και κοίτα την Καίτη! 83 00:03:31,375 --> 00:03:32,834 Κοίτα πόσο μεγάλωσες! 84 00:03:32,834 --> 00:03:34,500 Ωχ μου! Μμμ! 85 00:03:34,500 --> 00:03:36,166 Πού είναι λοιπόν ο Πέτρος; 86 00:03:36,166 --> 00:03:38,167 Ω, έπρεπε να πάει κατευθείαν πίσω στη δουλειά, γλυκιά μου. 87 00:03:38,167 --> 00:03:40,750 Ήταν κάπως έτσι τελευταία στιγμή. 88 00:03:40,750 --> 00:03:42,375 -Αυτό είναι κακό! -Ναι. 89 00:03:42,375 --> 00:03:45,209 -Πότε θα επιστρέψει; -Σύντομα, ελπίζω. 90 00:03:45,209 --> 00:03:47,083 Τώρα αυτό δεν μπορεί να είναι όλες τις αποσκευές σας. 91 00:03:47,083 --> 00:03:49,458 Ω, όχι, έχει περισσότερα στη βεράντα. 92 00:03:49,458 --> 00:03:51,458 Θεέ μου! 93 00:03:51,458 --> 00:03:52,792 Νιώθω σαν να έλειπα για αιώνες! 94 00:03:52,792 --> 00:03:53,792 Πες μου για αυτό. 95 00:03:56,083 --> 00:03:58,125 Τα έφτιαξα μόνος μου. 96 00:03:58,125 --> 00:04:00,167 Ναι, και μπορώ να εγγυηθώ για αυτό. 97 00:04:07,166 --> 00:04:08,959 Λου, τι συμβαίνει; 98 00:04:08,959 --> 00:04:10,542 Τίποτα! Όχι, είμαι... 99 00:04:10,542 --> 00:04:11,834 Είμαι καλά. 100 00:04:13,959 --> 00:04:15,959 Είμαι καλά... (Λίγα) 101 00:04:17,959 --> 00:04:20,208 ♪♪ 102 00:04:33,417 --> 00:04:35,834 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 103 00:04:35,834 --> 00:04:40,166 ♪ Βυθίστηκες στο όνειρό σου ♪ 104 00:04:40,166 --> 00:04:41,959 ♪ Ονειροπόλος ♪ 105 00:04:41,959 --> 00:04:44,708 ♪ Ω, ω, ω, ω... ♪ 106 00:04:44,708 --> 00:04:47,083 ♪ Ονειροπόλος ♪ 107 00:04:48,750 --> 00:04:51,583 ♪ Ονειροπόλος ♪ 108 00:04:59,083 --> 00:05:01,417 Αλήθεια, ρε παιδιά, Είμαι - είμαι καλά. 109 00:05:01,417 --> 00:05:03,125 Είσαι σίγουρος για αυτό; 110 00:05:03,125 --> 00:05:05,167 Ναί. Απλώς με χτύπησε πόσο μου έλειψαν όλοι. 111 00:05:09,583 --> 00:05:11,542 Ευχαριστώ. Τώρα σταμάτα να ταράζεσαι! 112 00:05:11,542 --> 00:05:12,917 Είμαι καλά. 113 00:05:12,917 --> 00:05:15,000 Πώς ήταν λοιπόν η περιοδεία του βιβλίου; 114 00:05:15,000 --> 00:05:17,250 Ναι! Πώς είναι να είσαι διάσημος συγγραφέας; 115 00:05:17,250 --> 00:05:19,583 Ουφ! Ας μιλήσουμε σχετικά αργότερα. 116 00:05:19,583 --> 00:05:21,333 Απλώς θέλω να ξέρω τι νέο υπάρχει εδώ γύρω. 117 00:05:21,333 --> 00:05:23,792 Ω, τίποτα πραγματικά να αναφέρω. 118 00:05:23,792 --> 00:05:25,834 Γεια, μίλα μόνος σου! 119 00:05:25,834 --> 00:05:27,542 Περιμένετε μέχρι να δείτε το νέο μου δωμάτιο! 120 00:05:27,542 --> 00:05:28,583 Γιατί να περιμένετε; Πάμε τώρα. 121 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 Καλά! 122 00:05:30,500 --> 00:05:33,084 (Χτυπάει το κινητό) Λου: Α, αυτός είμαι. 123 00:05:33,084 --> 00:05:34,667 Ω... 124 00:05:34,667 --> 00:05:37,042 Πυροβόλησε, Τζόρτζι, Χμ, είναι η Νικόλ. 125 00:05:37,042 --> 00:05:38,458 Μάλλον θα έπρεπε να της τηλεφωνήσω σε περίπτωση που κάτι δεν πάει καλά. 126 00:05:38,458 --> 00:05:39,792 Ναι, σίγουρα. Μπορούμε να πάμε να το δούμε αργότερα. 127 00:05:39,792 --> 00:05:41,041 Καλά. 128 00:05:41,041 --> 00:05:42,708 Ορίστε, θα πάρω την Καίτη να πάω να δω τα άλογα. 129 00:05:42,708 --> 00:05:45,000 Καλά. 130 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Εντάξει, πάμε! 131 00:05:48,000 --> 00:05:49,417 Είναι τόσο καλό που επέστρεψα. 132 00:05:49,417 --> 00:05:52,458 Εσείς απλά... δεν έχεις ιδέα. 133 00:05:57,875 --> 00:05:58,875 (Η πόρτα του φορτηγού χτυπά δυνατά) 134 00:06:09,000 --> 00:06:10,792 Απίστευτο! 135 00:06:14,750 --> 00:06:16,375 Λοιπόν, τίνος είναι αυτό το άλογο πάλι; 136 00:06:16,375 --> 00:06:17,750 Χόλις Λάντον. 137 00:06:17,750 --> 00:06:20,042 Πλούσιος τύπος λαδιού. 138 00:06:20,042 --> 00:06:21,042 (Χτυπάει το κινητό) 139 00:06:21,042 --> 00:06:22,375 Πρέπει να το πάρω αυτό. 140 00:06:24,083 --> 00:06:25,291 Γεια, Τιμ. 141 00:06:25,291 --> 00:06:26,500 -Έχεις ένα λεπτό; -Ναι. 142 00:06:26,500 --> 00:06:28,125 Είχαμε μια συμφωνία. Δεν έχεις κάνει τίποτα. 143 00:06:28,125 --> 00:06:29,542 -Δεν έχεις κάνει τίποτα. -Ναι, ξέρω, ξέρω. 144 00:06:29,542 --> 00:06:31,083 εγω απλα... Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 145 00:06:31,083 --> 00:06:33,042 Λοιπόν, ο καιρός είναι κάτι δεν εχω! 146 00:06:33,042 --> 00:06:34,959 Ο Λου επιστρέφει και θα χρειαστεί το φορτηγό της. 147 00:06:34,959 --> 00:06:36,125 Ναι, το ξέρω. 148 00:06:36,125 --> 00:06:37,750 Πρέπει να πάρω στα χέρια μου μερικά μέρη και μετά θα... 149 00:06:37,750 --> 00:06:39,000 Ναι, βάλε το! 150 00:06:43,167 --> 00:06:44,458 Όλα καλά; 151 00:06:46,125 --> 00:06:48,708 Ναι, απλά κάνω λίγη δουλειά στο φορτηγό του Τιμ εκεί 152 00:06:48,708 --> 00:06:50,959 και απλώς φώναζε να ε... 153 00:06:50,959 --> 00:06:52,208 ελέγξτε με. 154 00:06:52,208 --> 00:06:55,125 Δεν ακουγόταν πολύ ευχαριστημένος. 155 00:06:55,125 --> 00:06:56,708 (Αναστενάζει) Έχει ποτέ; 156 00:07:02,084 --> 00:07:05,042 Λου: Α-χα. Λοιπόν, είναι καλό να το ακούς. 157 00:07:05,042 --> 00:07:07,708 Ξέρεις, μπορώ να έρθω και βοηθήστε αν... 158 00:07:07,708 --> 00:07:08,708 Εντάξει. 159 00:07:08,708 --> 00:07:10,708 Εγώ-Θα. 160 00:07:11,667 --> 00:07:13,875 Ευχαριστώ, Νικόλ. Θα σε δω σύντομα. 161 00:07:13,875 --> 00:07:15,542 Τι έχεις εδώ μέσα;! Βράχοι; 162 00:07:15,542 --> 00:07:17,084 Είναι απλά μ... 163 00:07:17,084 --> 00:07:18,667 υπολείμματα περιοδείας βιβλίων. 164 00:07:18,667 --> 00:07:20,125 (Οι βαλίτσες χτυπάνε) 165 00:07:20,125 --> 00:07:21,625 Η Νικόλ λέει ότι όλα είναι υπό έλεγχο στο Maggie's 166 00:07:21,625 --> 00:07:23,166 και το Dude Ranch. 167 00:07:23,166 --> 00:07:25,000 Φαίνεται ότι το κάνει μια απατηλή δουλειά. 168 00:07:25,000 --> 00:07:27,167 Πρέπει να είναι ανακούφιση να μην είναι τόσο πρακτικός 169 00:07:27,167 --> 00:07:28,834 είκοσι τέσσερα επτά. 170 00:07:28,834 --> 00:07:30,250 Σίγουρα είναι, ναι. Είναι μεγάλη ανακούφιση. 171 00:07:30,250 --> 00:07:32,375 Τώρα... 172 00:07:32,375 --> 00:07:35,917 σου αξίζει να χαλαρώσεις για λίγες μέρες. 173 00:07:35,917 --> 00:07:37,542 Έχετε πάει στο δρόμο για εβδομάδες. 174 00:07:37,542 --> 00:07:39,959 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 175 00:07:39,959 --> 00:07:41,083 Δηλαδή, τα πράγματα έχουν γίνει πηγαίνει ομαλά 176 00:07:41,083 --> 00:07:43,625 χωρίς εσένα τόσο καιρό, 177 00:07:43,625 --> 00:07:46,959 λίγες μέρες ακόμα δεν θα κάνουν διαφορά, σωστά; 178 00:07:48,542 --> 00:07:49,542 (Αναστενάζει απαλά) 179 00:07:51,708 --> 00:07:53,417 Hollis: Σε εκτιμώ βγαίνοντας. 180 00:07:53,417 --> 00:07:55,917 Έχω πολλή ιππασία σε αυτόν τον τύπο. 181 00:07:55,917 --> 00:07:57,750 Λοιπόν, είναι ωραίος ζώο. 182 00:07:57,750 --> 00:07:59,041 Ναι, ο φορτιστής εδώ πληροί τις προϋποθέσεις 183 00:07:59,041 --> 00:08:01,959 για το Hudson Barrel Racing Futurity. 184 00:08:01,959 --> 00:08:03,417 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ μεγάλο θέμα. 185 00:08:03,417 --> 00:08:05,041 Αυτό σε μερικές εβδομάδες, σωστά; 186 00:08:05,041 --> 00:08:07,625 Ναι, απλά ελπίζω Είναι αρκετά ικανός για να αγωνιστεί. 187 00:08:07,625 --> 00:08:09,250 Λοιπόν, δεν βλέπω τυχόν ανωμαλίες, 188 00:08:09,250 --> 00:08:12,209 και... ο κερατοειδής είναι καθαρός. 189 00:08:12,209 --> 00:08:14,208 Λοιπόν, τελικά; 190 00:08:14,208 --> 00:08:16,209 Κατώτατη γραμμή, 191 00:08:16,209 --> 00:08:17,208 δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την όραση του αλόγου σου. 192 00:08:20,834 --> 00:08:23,000 Δεν είναι καλά νέα; 193 00:08:23,000 --> 00:08:24,667 Ο φορτιστής εδώ έχει ενεργοποιηθεί ένα πραγματικό σερί ήττας. 194 00:08:24,667 --> 00:08:26,250 Δεν ξέρω γιατί. 195 00:08:26,250 --> 00:08:27,667 ήλπιζα ήταν απλώς κάτι φυσικό 196 00:08:27,667 --> 00:08:28,667 και θα μπορούσατε να το αντιμετωπίσετε. 197 00:08:28,667 --> 00:08:29,875 Λοιπόν, ακούγεται σαν έχεις ακόμα χρόνο 198 00:08:29,875 --> 00:08:30,959 για να το καταλάβω. 199 00:08:30,959 --> 00:08:32,042 Δεν νομίζω. 200 00:08:32,042 --> 00:08:33,250 Είτε θα έχω να τον πουλήσει, 201 00:08:33,250 --> 00:08:34,708 ή να τον δημοπρατήσει. 202 00:08:34,708 --> 00:08:36,042 Γιατί θα το έκανες αυτό; 203 00:08:36,042 --> 00:08:37,375 Δεν πρόκειται να πληρώσει τώρα. 204 00:08:39,875 --> 00:08:41,458 Ξέρω κάποιον που μπορεί να μπορέσει να σας βοηθήσει. 205 00:08:41,458 --> 00:08:43,041 Όχι, απλά θα πετούσα περισσότερα χρήματα σε αυτό το σημείο. 206 00:08:43,041 --> 00:08:44,875 Όχι απαραίτητα. 207 00:08:44,875 --> 00:08:46,375 Η αρραβωνιαστικιά μου είναι ικανή από μερικά εκπληκτικά αποτελέσματα, 208 00:08:46,375 --> 00:08:47,750 και θα μπορούσε να δουλέψει μαζί σου... 209 00:08:47,750 --> 00:08:49,542 Ty, έκανες την άποψή σου. 210 00:08:49,542 --> 00:08:51,125 Δεν πειράζει. 211 00:08:51,125 --> 00:08:53,125 Το παιδί απλώς προσπαθεί να βοηθήσει. 212 00:08:53,125 --> 00:08:54,166 (Αναστενάζει) 213 00:08:56,500 --> 00:08:57,750 (Το φορτηγό βροντάει) 214 00:09:03,166 --> 00:09:05,084 Έχεις χρόνο για ένα δωρεάν δείπνο, 215 00:09:05,084 --> 00:09:07,209 αλλά δεν έχεις χρόνο να δουλέψω στο φορτηγό μου; 216 00:09:07,625 --> 00:09:10,167 Θα το καταφέρω, εντάξει; 217 00:09:10,167 --> 00:09:11,792 Μου είπες ότι χρειάζεσαι τα χρήματα. 218 00:09:11,792 --> 00:09:13,542 Και το κάνω. 219 00:09:13,542 --> 00:09:14,458 Λοιπόν... 220 00:09:14,458 --> 00:09:16,458 έχεις έναν αστείο τρόπο να το δείξεις. 221 00:09:16,458 --> 00:09:19,458 Η δεξαμενή καυσίμου δεν είναι ομοιόμορφη από την παλέτα ακόμα. 222 00:09:20,042 --> 00:09:21,333 Τι, έχεις πάει με ελέγχει;! 223 00:09:21,333 --> 00:09:23,000 Μην προσπαθήσετε να γυρίσετε αυτό γύρω. 224 00:09:23,000 --> 00:09:24,875 Σου κάνω τη χάρη 225 00:09:24,875 --> 00:09:27,041 και δεν είσαι ακολουθώντας! 226 00:09:27,041 --> 00:09:30,083 Και αυτός είναι ο τύπος θα παντρευτεί την κόρη μου; 227 00:09:32,417 --> 00:09:33,458 εχεις δικιο. 228 00:09:33,458 --> 00:09:34,583 Λένε ότι τα κορίτσια παντρεύονται οι πατέρες τους, 229 00:09:34,583 --> 00:09:36,333 οπότε πρέπει να προσέχω να μην σου μοιαζω πολυ! 230 00:09:36,333 --> 00:09:38,667 Τι; Τι;! 231 00:09:38,667 --> 00:09:40,042 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 232 00:09:42,041 --> 00:09:43,291 Κοίτα, συγγνώμη, εντάξει; 233 00:09:45,000 --> 00:09:48,084 Δεν είναι δικαιολογία, Έχω μόλις... 234 00:09:48,084 --> 00:09:49,375 Είχα μια κακή μέρα. Δεν το εννοούσα. 235 00:09:49,375 --> 00:09:50,375 Πρόστιμο. 236 00:09:52,000 --> 00:09:53,375 (Το φορτηγό βροντάει) 237 00:09:56,042 --> 00:09:57,167 Λου: Στο τέλος, θα ξυπνούσα 238 00:09:57,167 --> 00:09:58,333 και δεν θα το ήξερα καν όπου ήμουν. 239 00:09:58,333 --> 00:10:01,083 -Ορίστε, μπαμπά. -Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία! 240 00:10:01,083 --> 00:10:02,417 Τζόρτζι: Πήγες είκοσι πόλεις; 241 00:10:02,417 --> 00:10:03,834 Λου: Σίγουρα το έκανα! 242 00:10:03,834 --> 00:10:05,542 Από το Wolfville στον ποταμό Κάμπελ. 243 00:10:05,542 --> 00:10:06,959 Παππούς: Ωχ! Αυτό είναι πολύ μιλίων! 244 00:10:06,959 --> 00:10:09,209 Λου: Αυτό είναι πολύ κακό καφέ και μπαγιάτικους λουκουμάδες. 245 00:10:09,209 --> 00:10:10,417 Λοιπόν, εδώ είναι, Λου. 246 00:10:10,417 --> 00:10:12,750 Όχι, παιδιά. 247 00:10:12,750 --> 00:10:15,042 Και ας ελπίσουμε κάποια από αυτά καλή τύχη έρχεται στην Έιμι 248 00:10:15,042 --> 00:10:16,625 γιατί θα μπορούσε σίγουρα χρησιμοποιήστε το τώρα. 249 00:10:16,625 --> 00:10:18,333 Τι εννοείς; 250 00:10:18,333 --> 00:10:20,333 Ω, οι επιχειρήσεις είναι λίγο αργές εδώ γύρω. 251 00:10:20,333 --> 00:10:22,083 Δεν είναι τώρα η ώρα, Τιμ. 252 00:10:22,083 --> 00:10:23,917 Απλώς λέω, η λίστα πελατών της έχει στεγνώσει όλα 253 00:10:23,917 --> 00:10:25,959 από το ατύχημα λοιπόν... 254 00:10:25,959 --> 00:10:27,291 θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει την επιχείρηση. 255 00:10:27,291 --> 00:10:28,917 Είναι αλήθεια, Έιμι; 256 00:10:28,917 --> 00:10:30,708 Και ο Τάι, ξέρεις, 257 00:10:30,708 --> 00:10:33,583 σηκώνει τη μύτη του με δωρεάν χρήματα. 258 00:10:33,583 --> 00:10:34,792 Είναι καλό να έχουμε γύρισες, Λου. 259 00:10:34,792 --> 00:10:35,959 Ευχαριστώ. 260 00:10:35,959 --> 00:10:37,917 Με συγχωρείτε. 261 00:10:37,917 --> 00:10:39,875 Χρειάζομαι το φορτηγό μου πίσω! 262 00:10:39,875 --> 00:10:41,375 Είπα ότι θα το κάνω και θα το κάνω. 263 00:10:43,250 --> 00:10:44,667 (Η Έιμι αναστενάζει θυμωμένη) 264 00:10:46,125 --> 00:10:47,417 Είναι πραγματικά τόσο άσχημα τα πράγματα; 265 00:10:51,042 --> 00:10:52,417 Amy: Γεια! Γεια σου! 266 00:10:52,417 --> 00:10:53,417 Μην τον ακούς, εντάξει; 267 00:10:53,417 --> 00:10:55,125 Απλώς προσπαθεί να μπει κάτω από το δέρμα σου. 268 00:10:55,834 --> 00:10:58,333 Ναι, λοιπόν, αποστολή ολοκληρώθηκε. 269 00:10:58,333 --> 00:11:00,417 Το θέμα είναι, Έιμι, έχει ένα σημείο. 270 00:11:00,417 --> 00:11:02,542 Είπα ότι θα είχα έτοιμο το φορτηγό του τη στιγμή που ο Λου επέστρεψε, 271 00:11:02,542 --> 00:11:04,042 και δεν έχω καν παραγγείλει τα μέρη ακόμα! 272 00:11:04,042 --> 00:11:05,875 Γεια, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 273 00:11:05,875 --> 00:11:07,084 Θα τα καταφέρεις. 274 00:11:07,084 --> 00:11:08,792 Ναι... 275 00:11:08,792 --> 00:11:10,917 Βάζεις πάρα πολλά πίεση στον εαυτό σου. 276 00:11:10,917 --> 00:11:12,084 Ζογκλερίζεις όλες αυτές οι επιπλέον ώρες 277 00:11:12,084 --> 00:11:13,667 στη δουλειά και στο σχολείο; 278 00:11:13,667 --> 00:11:16,583 δεν κάνω μια καλή δουλειά. 279 00:11:16,583 --> 00:11:18,875 Το έμαθα σήμερα Απέτυχα δύο ενδιάμεσες περιόδους. 280 00:11:18,875 --> 00:11:21,125 Ω, Ty... 281 00:11:21,125 --> 00:11:22,834 κερδίζοντας κάποια επιπλέον χρήματα δεν αξίζει αυτό. 282 00:11:22,834 --> 00:11:24,125 Έιμι, προσπαθώ να ανέβω με το μερίδιό μου 283 00:11:24,125 --> 00:11:26,708 της προκαταβολής. 284 00:11:26,708 --> 00:11:28,583 Αυτό προσπαθώ να κάνω σε όλα αυτά! 285 00:11:28,583 --> 00:11:30,209 Είμαι αυτός που δεν ξέρω όπου η επόμενη δουλειά μου 286 00:11:30,209 --> 00:11:32,375 προέρχεται από! 287 00:11:32,375 --> 00:11:34,209 Έτσι, αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να μην τραβούν το βάρος τους, 288 00:11:34,209 --> 00:11:35,166 είμαι εγώ! 289 00:11:35,166 --> 00:11:36,583 Μην το λες αυτό, Έιμι. 290 00:11:38,291 --> 00:11:40,042 Γεια, θα τα καταφέρουμε, εντάξει; 291 00:11:40,042 --> 00:11:41,250 Θα είναι μια χαρά. 292 00:11:43,166 --> 00:11:46,084 Θα το καταλάβουμε, εντάξει; 293 00:11:46,084 --> 00:11:47,042 Ναι... 294 00:11:49,125 --> 00:11:50,083 Θα σε δω. 295 00:11:57,625 --> 00:12:00,959 (Το νερό τρέχει, το σφουγγάρι τρίζει) 296 00:12:03,625 --> 00:12:05,167 Λυπάμαι το "Καλώς ήρθες Σπίτι" σου το δείπνο καταστράφηκε, 297 00:12:05,167 --> 00:12:06,750 αλλά τουλάχιστον τώρα ξέρεις. 298 00:12:06,750 --> 00:12:08,458 Ακούστε, εδώ είναι το θέμα: 299 00:12:08,458 --> 00:12:10,500 Νομίζω ότι ο κόσμος υποθέτει ακόμα αναρρώνεις. 300 00:12:10,500 --> 00:12:12,458 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα σηκωθεί. 301 00:12:12,458 --> 00:12:14,250 Ναι, θα γίνει αν βγάλουμε τη λέξη! 302 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει ότι έχεις ανακτηθεί 303 00:12:15,500 --> 00:12:17,291 και ανοιχτό για επιχειρήσεις. 304 00:12:17,291 --> 00:12:19,125 Τι γίνεται με μια κλινική επιστροφής για να βγεις εκεί έξω 305 00:12:19,125 --> 00:12:20,834 σε υποψήφιους πελάτες; 306 00:12:20,834 --> 00:12:22,041 Ναι, μια κλινική μπορεί να είναι καλή. 307 00:12:22,041 --> 00:12:24,875 Δηλαδή είσαι μέσα; Μεγάλος! 308 00:12:24,875 --> 00:12:26,458 Θα αναλάβω την προώθηση και εγγραφή. 309 00:12:26,458 --> 00:12:28,166 Όχι, Λου, το έχεις ήδη κάνει συνέβη πάρα πολύ. 310 00:12:28,166 --> 00:12:29,875 Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνω! 311 00:12:29,875 --> 00:12:31,458 Ναι, ναι, και τώρα αυτό είσαι πολυάσχολος συγγραφέας... 312 00:12:31,458 --> 00:12:34,291 Κοίτα, μπορώ να το αντιμετωπίσω όλα μόνος μου. 313 00:12:34,291 --> 00:12:37,041 Καλά. Είσαι σίγουρος όμως; Γιατί χαίρομαι. Ι- 314 00:12:37,041 --> 00:12:40,291 Λου, είμαι σίγουρος, εντάξει; Αλλά ευχαριστώ για την υπέροχη ιδέα. 315 00:12:40,291 --> 00:12:41,291 Καλά. 316 00:12:45,083 --> 00:12:47,834 (Πλησιάζοντας τα βήματα) 317 00:12:47,834 --> 00:12:49,542 Λοιπόν, επιτέλους είμαι εδώ για τη μεγάλη περιοδεία! 318 00:12:51,625 --> 00:12:53,167 Ουάου... 319 00:12:53,167 --> 00:12:54,125 Δεν είναι το καλύτερο; 320 00:12:55,959 --> 00:12:59,542 Έχετε σίγουρα το έκανες δικό σου. 321 00:12:59,542 --> 00:13:01,000 Λοιπόν, ήθελα να το καθαρίσω πριν φτάσεις εδώ, 322 00:13:01,000 --> 00:13:03,333 Αλλά μετά γύρισες σπίτι νωρίς. 323 00:13:03,333 --> 00:13:04,708 Τζόρτζι, λυπάμαι πραγματικά Δεν ήμουν εδώ 324 00:13:04,708 --> 00:13:06,583 για να σας βοηθήσει να ρυθμίσετε. 325 00:13:06,583 --> 00:13:08,167 Είναι μια χαρά. Ο Πέτρος με βοήθησε. 326 00:13:08,167 --> 00:13:12,167 Το ξέρω, αλλά είναι κάπως μεγάλη υπόθεση, το πρώτο σου δωμάτιο. 327 00:13:12,792 --> 00:13:14,959 Γεια, τι θα λέγατε για λίγο χαριτωμένο μικρές κουρτίνες τζίντζαμ; 328 00:13:17,291 --> 00:13:20,041 Χμ... θα μπορούσα να το σκεφτώ; 329 00:13:20,041 --> 00:13:22,000 Σίγουρος. 330 00:13:22,000 --> 00:13:23,750 Λοιπόν, ένα πράγμα μπορώ να κάνω σε βοηθάει 331 00:13:23,750 --> 00:13:25,084 οργανωθείτε λίγο περισσότερο. 332 00:13:25,084 --> 00:13:27,000 Στην πραγματικότητα, χμ... 333 00:13:27,000 --> 00:13:29,583 Μου αρέσει κάπως έτσι. 334 00:13:29,959 --> 00:13:32,209 Ε, εντάξει... 335 00:13:32,209 --> 00:13:33,667 Αλλά, ξέρετε, ένα πράγμα για να έχετε το δικό σας δωμάτιο 336 00:13:33,667 --> 00:13:35,667 είναι πρέπει να το κρατάς τακτοποιημένο. 337 00:13:35,667 --> 00:13:37,917 -Από πότε; -Από πάντα. 338 00:13:37,917 --> 00:13:39,417 -Εντάξει, θα το καθαρίσω. -Οταν; 339 00:13:39,417 --> 00:13:41,792 Αύριο, μετά το σχολείο. 340 00:13:41,792 --> 00:13:42,792 Υπόσχεση! 341 00:13:44,375 --> 00:13:45,625 Ναι, ευχαριστώ ενημέρωσέ με, Σκοτ. 342 00:13:45,625 --> 00:13:47,166 Καλά. 343 00:13:47,166 --> 00:13:48,542 Ναι, αντίο. (Χτύπησε την πόρτα) 344 00:13:48,542 --> 00:13:49,750 Έλα μέσα! 345 00:13:51,458 --> 00:13:53,583 Τιμ εδώ; Είδα το φορτηγό του έξω. 346 00:13:53,583 --> 00:13:57,209 Όχι, απλά κάνω κάποια δουλειά σε αυτό για αυτόν. 347 00:13:57,209 --> 00:13:58,375 Μη ρωτάς φίλε. Μη ρωτάς. 348 00:13:58,375 --> 00:14:00,500 - Μπρούσκι; -Ναι! 349 00:14:00,500 --> 00:14:03,583 Ευχαριστώ για αυτό, το χρειαζόμουν. 350 00:14:03,583 --> 00:14:04,708 Κακή μέρα; 351 00:14:07,125 --> 00:14:09,000 Ξέρεις τι, φίλε; Είμαι μόλις κολλημένος! 352 00:14:09,000 --> 00:14:10,250 Έχω σπάσει τον κώλο μου 353 00:14:10,250 --> 00:14:12,333 δουλεύοντας επιπλέον ώρες για τα φιστίκια! 354 00:14:12,333 --> 00:14:14,042 Και μετά σήμερα, Ο Σκοτ και εγώ πήγαμε και κάναμε check out 355 00:14:14,042 --> 00:14:15,625 αυτό το υπέροχο άλογο αγώνων βαρελιών, 356 00:14:15,625 --> 00:14:18,000 ήταν ένα... μέλλον, ή... 357 00:14:18,458 --> 00:14:20,125 Μελλοντικό άλογο; 358 00:14:20,125 --> 00:14:21,000 Οτιδήποτε. 359 00:14:21,000 --> 00:14:22,667 Εννοώ ότι θα καταλήξει σε κάποιο φορτηγό με κρέας 360 00:14:22,667 --> 00:14:24,250 γιατί κάποιος πλούσιος πετρελαιοφόρος θέλει να τον ξεφορτωθεί. 361 00:14:24,250 --> 00:14:26,000 Τώρα, περιμένετε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 362 00:14:26,000 --> 00:14:27,250 Τι λες; 363 00:14:27,250 --> 00:14:28,875 Δεν ξέρω, 364 00:14:28,875 --> 00:14:30,209 Ήταν περίπου κάτι για το μέλλον του Hudson. 365 00:14:30,209 --> 00:14:31,875 Δεν ήθελε να σπαταλήσει άλλα λεφτά πάνω του. 366 00:14:31,875 --> 00:14:33,041 Λοιπόν, δεν πάει σε ένα φορτηγό κρεάτων 367 00:14:33,041 --> 00:14:34,625 Αν πρόκειται για μελλοντικό άλογο. 368 00:14:34,625 --> 00:14:37,500 Ο τύπος θα το πουλήσει για μεγάλα χρήματα. 369 00:14:37,500 --> 00:14:38,959 Τι συμβαίνει με το άλογο; 370 00:14:38,959 --> 00:14:41,542 Τίποτα, από όσο μπορώ να πω. 371 00:14:41,542 --> 00:14:43,708 Χα. Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι μια πραγματική ευκαιρία. 372 00:14:43,708 --> 00:14:45,000 Περιμένετε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 373 00:14:45,000 --> 00:14:46,209 Τι είναι ένα μελλοντικό άλογο, τέλος πάντων; 374 00:14:46,209 --> 00:14:48,042 Λοιπόν, υπάρχουν αυτά τα πουλάρια, 375 00:14:48,042 --> 00:14:49,167 και καλούνται υποψήφια για το μέλλον. 376 00:14:49,167 --> 00:14:50,375 Όταν γεννηθούν, 377 00:14:50,375 --> 00:14:52,000 οι ιδιοκτήτες τους βάζουν χρήματα σε μια μεγάλη κατσαρόλα, 378 00:14:52,000 --> 00:14:53,542 στοιχηματίζοντας ότι μια μέρα το άλογό τους θα είναι νικητής. 379 00:14:53,542 --> 00:14:54,792 Δηλαδή αυτό είναι σαν μια μεγάλη υπόθεση; 380 00:14:54,792 --> 00:14:57,792 Είναι, είναι τεράστιο. Πολλά λεφτά στη γραμμή. 381 00:14:58,166 --> 00:15:00,166 Αν ένας κανονικός τύπος μπορούσε να πάρει τα χέρια του σε ένα άλογο σαν αυτό, 382 00:15:00,166 --> 00:15:01,583 θα μπορούσε να αντέξει να κερδίσει μεγάλες. 383 00:15:02,083 --> 00:15:04,125 Ναι, αλλιώς θα μπορούσε απλώς να αγοράσει ένα λαχείο. 384 00:15:04,125 --> 00:15:05,166 Όχι, όχι, αυτές είναι πολύ καλύτερες πιθανότητες. 385 00:15:06,875 --> 00:15:08,375 (Αναστενάζει) 386 00:15:08,375 --> 00:15:10,042 Ευχαριστώ για την συμβουλή, Πάω να το τσεκάρω. 387 00:15:10,042 --> 00:15:11,417 Θέλω να πω, αυτό θα μπορούσε να είναι χρυσός το δικό μου! 388 00:15:15,000 --> 00:15:16,834 Λου: Ακριβώς αυτόν που ήθελα να δω! 389 00:15:16,834 --> 00:15:18,333 Amy: Ναι; Τι συμβαίνει; 390 00:15:18,333 --> 00:15:20,125 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. Ξέρεις, τζετ λαγκ. 391 00:15:20,125 --> 00:15:21,333 Έτσι σκέφτηκα αντ' αυτού απλώς ξαπλώνω εκεί 392 00:15:21,333 --> 00:15:23,042 κοιτάζοντας επίμονα στο σκοτάδι, 393 00:15:23,042 --> 00:15:24,500 Θα μπορούσα να ελέγξω μερικά πράγματα για την κλινική. 394 00:15:24,500 --> 00:15:25,917 Λου, σου είπα... 395 00:15:25,917 --> 00:15:27,083 Ξέρω, ξέρω, Είμαι πολύ απασχολημένος 396 00:15:27,083 --> 00:15:28,792 και θες να το χειριστείς όλα μόνοι σου, 397 00:15:28,792 --> 00:15:30,792 αλλά βρήκα αυτό το διαδικτυακό σύστημα 398 00:15:30,792 --> 00:15:32,291 που χειρίζεται την εγγραφή διαδικασία για εσάς 399 00:15:32,291 --> 00:15:33,959 και δεν θα έχεις να κάνω κάτι! 400 00:15:33,959 --> 00:15:36,083 Εκπληκτική επιτυχία! Πραγματικά είσαι όλο αυτό. 401 00:15:36,083 --> 00:15:37,542 Σκεφτόμουν ίσως Θα μπορούσα να εξορθολογίσω 402 00:15:37,542 --> 00:15:39,750 η διαδικασία για εσάς. 403 00:15:39,750 --> 00:15:41,125 Λου, ευχαριστώ, πραγματικά, αλλά... 404 00:15:41,125 --> 00:15:42,792 Αλλά θα μπορούσα να στήσω διαδικτυακή παρουσία 405 00:15:42,792 --> 00:15:44,084 και προσελκύουν πολλή κίνηση 406 00:15:44,084 --> 00:15:46,500 χρησιμοποιώντας μηχανή αναζήτησης βελτιστοποίηση. 407 00:15:46,500 --> 00:15:47,792 Βλέπεις πόσο με χρειάζεσαι; 408 00:15:47,792 --> 00:15:49,291 Είναι ένα διαδίκτυο στρατηγική μάρκετινγκ. 409 00:15:49,291 --> 00:15:50,834 Και μην θυμώνεις, 410 00:15:50,834 --> 00:15:52,917 αλλά τσέκαρα το πρόγραμμα της αρένας Χάντσον 411 00:15:52,917 --> 00:15:54,959 και υπάρχουν κάποιες διαθέσιμες ημερομηνίες. 412 00:15:54,959 --> 00:15:57,166 Λου, αυτό είναι υπέροχο, είναι, 413 00:15:57,166 --> 00:15:59,084 αλλά θα κρατήσω την κλινική στο Χάρτλαντ. 414 00:15:59,084 --> 00:16:00,834 Γιατί; Η αρένα μπορεί να αντέξει περισσότερα άτομα. 415 00:16:00,834 --> 00:16:02,209 Ναι, αλλά για αρχή, 416 00:16:02,209 --> 00:16:03,959 δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να νοικιάσω την αρένα! 417 00:16:03,959 --> 00:16:05,417 Και θέλω να έχω μικρό μέγεθος τάξης, 418 00:16:05,417 --> 00:16:07,042 Έτσι μπορώ να δώσω ατομική προσοχή. 419 00:16:07,042 --> 00:16:08,625 Εντάξει, το ακούω. 420 00:16:08,625 --> 00:16:10,417 Αν λοιπόν συμφωνήσω να κρατήσω την κλινική στο Χάρτλαντ, 421 00:16:10,417 --> 00:16:11,959 θα με αφήσεις να χειριστώ οι λεπτομέρειες του σχεδιασμού; 422 00:16:11,959 --> 00:16:13,333 Λου, το έχουμε ξεπεράσει αυτό! 423 00:16:13,333 --> 00:16:15,209 Έχετε ήδη γεμάτο το πιάτο σου! 424 00:16:15,209 --> 00:16:17,000 Όχι, δεν το κάνω. Η Νικόλ έχει Maggie's 425 00:16:17,000 --> 00:16:18,041 και το Dude Ranch υπό έλεγχο, 426 00:16:18,041 --> 00:16:19,333 τα κορίτσια είναι καλά, 427 00:16:19,333 --> 00:16:21,917 και χρειάζομαι λίγο χρόνο για να... 428 00:16:21,917 --> 00:16:24,209 πάρε τους δημιουργικούς μου χυμούς ρέει ξανά. 429 00:16:24,209 --> 00:16:25,542 Μη θες απλά λίγο χρόνο για χαλάρωση; 430 00:16:25,542 --> 00:16:27,333 Είμαι χαλαρός! 431 00:16:29,542 --> 00:16:31,250 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 432 00:16:31,250 --> 00:16:33,166 Αφήστε με να το κάνω αυτό. 433 00:16:34,000 --> 00:16:35,875 Ωραία, εντάξει. 434 00:16:35,875 --> 00:16:36,834 Δεν θα το μετανιώσεις αυτό! 435 00:16:36,834 --> 00:16:37,792 Και η ανάποδη; 436 00:16:37,792 --> 00:16:39,167 Τώρα μπορείτε απλά να εστιάσετε σχετικά με το περιεχόμενο 437 00:16:39,167 --> 00:16:40,792 και αφήστε τις λεπτομέρειες σε μένα. 438 00:16:40,792 --> 00:16:42,417 Θα έχεις πελάτες lined up before you know it! 439 00:16:44,167 --> 00:16:46,542 Τι κοιτάς; 440 00:16:46,542 --> 00:16:48,208 Αυτός είναι ο Φορτιστής. 441 00:16:48,208 --> 00:16:50,250 Αποδεικνύεται ότι είναι η πραγματική συμφωνία. 442 00:16:50,250 --> 00:16:51,500 Ρωτούσα τριγύρω σχετικά με αυτόν. 443 00:16:51,500 --> 00:16:53,375 Υπάρχει πολύς κόσμος με το βλέμμα τους πάνω του. 444 00:16:53,375 --> 00:16:54,542 Τι, σκέφτεσαι για την αγορά του; 445 00:16:54,542 --> 00:16:56,167 Μμ, εξαρτάται. 446 00:17:00,250 --> 00:17:03,834 Τι θα γινόταν αν εγώ και εσύ πάμε μαζί; 447 00:17:04,625 --> 00:17:05,625 Τι, πλάκα κάνεις, σωστά; 448 00:17:05,625 --> 00:17:07,417 Όχι, στα αλήθεια! 449 00:17:07,417 --> 00:17:08,708 Θα μπορούσαμε να μοιράσουμε το κόστος και τα κέρδη, 450 00:17:08,708 --> 00:17:10,750 Πενήντα πενήντα. 451 00:17:10,750 --> 00:17:12,000 Ακούγεται πολύ ριψοκίνδυνο, φίλε. 452 00:17:12,000 --> 00:17:13,834 Λοιπόν, κανένα ρίσκο, καμία ανταμοιβή. 453 00:17:15,667 --> 00:17:18,000 Ξέρεις, το περσινό βαρέλι αγωνιστικό μέλλον στο Βέγκας 454 00:17:18,000 --> 00:17:19,917 άξιζε εκατό γραμμάρια. 455 00:17:19,917 --> 00:17:21,042 (Φυσάει αναπνοή) 456 00:17:21,042 --> 00:17:23,834 Λοιπόν, αυτά είναι πολλά χρήματα. 457 00:17:23,834 --> 00:17:26,208 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις ένα κομμάτι της δράσης; 458 00:17:26,208 --> 00:17:27,917 Πόσα; 459 00:17:27,917 --> 00:17:29,583 Πέντε μεγάλο. 460 00:17:29,583 --> 00:17:31,000 Κάθε. 461 00:17:31,000 --> 00:17:32,667 (Ροχαλίζει) Εγώ- όχι, φίλε. 462 00:17:32,667 --> 00:17:34,125 Αυτά είναι σχεδόν όλα τα λεφτά εχω τωρα- 463 00:17:34,125 --> 00:17:36,667 Κοίτα, απλά-απλά- απλά σκεφτείτε το. 464 00:17:36,667 --> 00:17:38,000 Πρέπει να ξοδέψεις χρήματα να βγάλω λεφτά, σωστά; 465 00:17:38,000 --> 00:17:39,708 Ξέρω, ξέρω, απλά... 466 00:17:39,708 --> 00:17:41,209 Εγώ-Δεν μπορώ, όμως. 467 00:17:42,542 --> 00:17:44,500 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 468 00:17:44,500 --> 00:17:46,250 Αυτό είναι πολύ κακό. 469 00:17:46,250 --> 00:17:47,875 Κάπως προσπερνάς στην ευκαιρία 470 00:17:47,875 --> 00:17:49,291 μιας ζωής. 471 00:17:50,042 --> 00:17:51,000 Αν είσαι σίγουρος... 472 00:17:55,042 --> 00:17:56,417 Έιμι: Γεια σου Τζόρτζι! 473 00:17:56,417 --> 00:17:57,917 Γεια, Έιμι. 474 00:17:57,917 --> 00:17:59,041 Θέλεις να με βοηθήσεις να προετοιμαστώ για την κλινική; 475 00:17:59,041 --> 00:18:00,167 Ναι, σίγουρα. Θα βγω αμέσως. 476 00:18:00,167 --> 00:18:01,333 Εντάξει, τέλειο. 477 00:18:06,375 --> 00:18:07,375 (Η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 478 00:18:11,125 --> 00:18:12,875 Φαίνεται ότι κάποιος είχε μια καλή μέρα στο σχολείο. 479 00:18:12,875 --> 00:18:14,125 Ναι, θα πάω να βοηθήσω την Amy. 480 00:18:14,125 --> 00:18:15,209 Δεν ξεχνάς κάτι; 481 00:18:15,209 --> 00:18:17,041 Αμ, μην το νομίζεις. 482 00:18:17,041 --> 00:18:18,708 Το δωμάτιό σας; 483 00:18:18,708 --> 00:18:22,500 -Θα το κάνω αργότερα! -Τζόρτζι, έδωσες μια υπόσχεση. 484 00:18:22,500 --> 00:18:25,333 Λοιπόν, κάνεις αυτό που λέει ο Λου. 485 00:18:25,333 --> 00:18:26,750 (Γκρινιάζει) 486 00:18:26,750 --> 00:18:28,750 Και πάρε μαζί σου την αδερφή σου. 487 00:18:28,750 --> 00:18:29,667 (Επιβαρυμένο γρύλισμα) 488 00:18:31,041 --> 00:18:32,041 Ωραία! 489 00:18:34,417 --> 00:18:36,875 Είσαι καλά; 490 00:18:36,875 --> 00:18:39,333 Ναι, είμαι καλά. Γιατί; 491 00:18:39,333 --> 00:18:40,500 Λοιπόν... δεν ξέρω, 492 00:18:40,500 --> 00:18:42,875 Απλώς φαίνεσαι λίγο ευαίσθητος. 493 00:18:42,875 --> 00:18:44,542 Τα παιδιά χρειάζονται ρουτίνα, παππού, το ξέρεις αυτό. 494 00:18:44,542 --> 00:18:46,209 Και δεν είμαι σίγουρος είχε πολλά από ένα 495 00:18:46,209 --> 00:18:47,583 ενώ έλειπα. 496 00:18:47,583 --> 00:18:49,542 Τώρα πρέπει να γυρίσω σπίτι και γίνε ο κακός! 497 00:18:49,542 --> 00:18:53,542 Δεν την αφήσαμε ακριβώς να τρέξει άγρια εδώ γύρω, ξέρεις! 498 00:18:55,042 --> 00:18:56,166 (Γκρινιάζει) 499 00:18:59,625 --> 00:19:00,625 Μπα! 500 00:19:03,708 --> 00:19:04,917 Ουφ! 501 00:19:08,041 --> 00:19:09,417 (Δυνατός γδούπος) 502 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Ω, Katie! 503 00:19:15,250 --> 00:19:16,959 (Αναστενάζει βαριά) 504 00:19:16,959 --> 00:19:18,917 Αυτό είναι χάλια! Αυτό πραγματικά είναι χάλια! 505 00:19:18,917 --> 00:19:20,000 (Σνιφάρει) 506 00:19:23,375 --> 00:19:25,417 Σκέφτηκα Τζόρτζι έβγαινε. 507 00:19:25,417 --> 00:19:27,041 Ω, την καθαρίζει δωμάτιο. 508 00:19:27,041 --> 00:19:28,417 Γεια, Έιμι, σκεφτόμουν, 509 00:19:28,417 --> 00:19:31,417 Τι κι αν κάναμε ένα τριήμερο αντ' αυτού κλινική; 510 00:19:31,417 --> 00:19:33,084 Λου, σου είπα Θέλω να κρατήσω αυτή την κλινική 511 00:19:33,084 --> 00:19:34,333 μικρό και συγκρατημένο! 512 00:19:34,333 --> 00:19:35,834 Ξέρω, ξέρω, αλλά άκουσέ με. 513 00:19:35,834 --> 00:19:37,125 Πρέπει να το παραδεχτείς τέτοιου είδους σκέψη 514 00:19:37,125 --> 00:19:39,000 είναι λίγο περιορισμένη. 515 00:19:39,000 --> 00:19:40,959 Ξέρεις, είναι καλό να πιέζεις έξω από τη ζώνη άνεσής σας. 516 00:19:40,959 --> 00:19:42,208 Κάνεις αυτό που κάνεις. 517 00:19:42,208 --> 00:19:43,417 Τι κάνω; 518 00:19:43,417 --> 00:19:45,083 Αυτό που κάνεις πάντα! 519 00:19:45,083 --> 00:19:46,291 Απλά επειδή συμφώνησα θα μπορούσατε να βοηθήσετε 520 00:19:46,291 --> 00:19:47,500 δεν σημαίνει ότι μπορείς να αναλάβεις! 521 00:19:47,500 --> 00:19:49,542 Δεν είμαι, Έιμι! 522 00:19:49,542 --> 00:19:51,625 Αλλά να θυμάστε ότι αυτή η κλινική αφορά το μάρκετινγκ 523 00:19:51,625 --> 00:19:53,875 και να πάρει τη λέξη εκεί έξω σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. 524 00:19:53,875 --> 00:19:55,166 Και, ξέρετε, υπάρχουν τα τέλη εισόδου 525 00:19:55,166 --> 00:19:56,625 να εξετάσει επίσης. 526 00:19:56,625 --> 00:19:58,208 Ξέρετε, αυτός είναι ακριβώς ο λόγος Δεν ήθελα τη βοήθειά σου 527 00:19:58,208 --> 00:19:59,041 στην πρώτη θέση. 528 00:19:59,041 --> 00:20:00,750 Τι; 529 00:20:00,750 --> 00:20:02,375 Επειδή αυτή η κλινική είναι περίπου βοηθώντας ανθρώπους και άλογα, Λου, 530 00:20:02,375 --> 00:20:03,375 όχι αριθμοί! 531 00:20:05,458 --> 00:20:06,708 Που πάτε; 532 00:20:06,708 --> 00:20:08,209 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο! 533 00:20:10,209 --> 00:20:11,792 Απλώς έπρεπε να βγω έξω από εκεί. 534 00:20:11,792 --> 00:20:13,166 Με τρελαίνει, 535 00:20:13,166 --> 00:20:15,042 λέγοντας αυτή την κλινική είναι όλα σχετικά με το μάρκετινγκ! 536 00:20:15,042 --> 00:20:16,708 (Χτυπάει το κινητό) 537 00:20:16,708 --> 00:20:18,500 (Αναστενάζει) 538 00:20:18,500 --> 00:20:21,125 Μιλώντας για οδήγηση ένα άτομο τρελό. 539 00:20:21,125 --> 00:20:22,667 Ω... 540 00:20:22,667 --> 00:20:24,792 Αυτό είναι όλο! 541 00:20:24,792 --> 00:20:26,084 Τι; 542 00:20:26,084 --> 00:20:28,291 Θα παραγγείλω αυτά τα εξαρτήματα αυτή τη στιγμή, 543 00:20:28,291 --> 00:20:31,041 να το κάνεις, και πάρε τον μπαμπά σου από την πλάτη μου. 544 00:20:31,041 --> 00:20:33,875 Ναι, μπορεί να πονάει, ε; 545 00:20:34,417 --> 00:20:37,209 Κοίτα, Έιμι, 546 00:20:37,209 --> 00:20:39,083 Ξέρω ότι η Λου μπορεί να είναι απογοητευτική μερικές φορές. 547 00:20:39,083 --> 00:20:40,708 Μου ακούγεται σαν έχει απλώς επενδύσει υπερβολικά 548 00:20:40,708 --> 00:20:41,917 σε όλη αυτή την κλινική. 549 00:20:41,917 --> 00:20:43,708 Ναι, αυτή είναι. 550 00:20:43,708 --> 00:20:46,125 Αλλά μακροπρόθεσμα, θα αξίζει τον κόπο. 551 00:20:46,125 --> 00:20:48,708 Όλα όσα οργανώνει ο Λου αποδεικνύεται επιτυχία. 552 00:20:49,708 --> 00:20:51,083 Ναι, έχεις δίκιο. 553 00:20:51,083 --> 00:20:53,084 Ξέρεις αν έχει έχει ανοίξει ακόμα ο ιστότοπος; 554 00:20:53,084 --> 00:20:54,458 Νομίζω ναι, αλλά δεν το έχω κοιτάξει. 555 00:20:54,458 --> 00:20:55,458 Ορίστε... 556 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Ουάου! Αυτό φαίνεται πολύ καλό! 557 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Ω όχι. 558 00:21:07,125 --> 00:21:08,959 Λοιπόν, τελικά έλεγξα έξω την ιστοσελίδα. 559 00:21:08,959 --> 00:21:11,125 Αγνοήσατε τελείως όλη η συμβολή μου! 560 00:21:11,125 --> 00:21:12,333 Έιμι, με ρώτησες να χειριστεί τις λεπτομέρειες, 561 00:21:12,333 --> 00:21:13,875 οπότε αυτό έκανα. 562 00:21:13,875 --> 00:21:16,291 Όχι, Λου, με παρακάλεσες να σε αφήσω να βοηθήσεις! 563 00:21:16,291 --> 00:21:18,333 Κοίτα, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά η καριέρα σου είναι προβληματική. 564 00:21:18,333 --> 00:21:19,625 Είμαι αυτός με το επιχειρηματικό υπόβαθρο 565 00:21:19,625 --> 00:21:20,708 και απλά προσπαθώ να βοηθήσω! 566 00:21:20,708 --> 00:21:22,542 Λου, αυτό δεν είναι για σένα! 567 00:21:22,542 --> 00:21:24,125 Αυτή είναι η φήμη μου στη γραμμή, 568 00:21:24,125 --> 00:21:25,375 και είπα όχι σε τριήμερη κλινική 569 00:21:25,375 --> 00:21:27,250 και όχι στις μεγάλες τάξεις! 570 00:21:27,250 --> 00:21:29,125 Και αυτό ακριβώς αυτό που διαφημίσατε! 571 00:21:29,125 --> 00:21:30,875 Λοιπόν, ξέρεις τι;! Πήρες την επιθυμία σου! 572 00:21:34,084 --> 00:21:36,084 Μόνο τρία άτομα εγγράφηκαν; 573 00:21:36,084 --> 00:21:37,625 (Αναστενάζει βαριά) 574 00:21:37,625 --> 00:21:38,917 Ουάου. 575 00:21:38,917 --> 00:21:42,125 Έιμι! Ι-Λυπάμαι! 576 00:21:42,125 --> 00:21:43,667 Θέλετε να ακυρώσω; 577 00:21:43,667 --> 00:21:46,291 Και τι, τιμωρήστε τους ανθρώπους ποιος υπεγραψε? 578 00:21:46,291 --> 00:21:49,000 Λοιπόν, είναι μόνο τρία άτομα, δεν φαίνεται να αξίζει τον κόπο. 579 00:21:49,000 --> 00:21:51,458 Ναι, ίσως όχι από προοπτική μάρκετινγκ! 580 00:21:51,458 --> 00:21:54,042 Αλλά ποτέ δεν είναι αυτό ήταν για μένα, Λου! 581 00:21:54,042 --> 00:21:55,000 Οπότε θα γίνω επαγγελματίας 582 00:21:55,000 --> 00:21:56,917 Και θα βάλω η καλύτερη κλινική που μπορώ! 583 00:22:03,000 --> 00:22:05,084 Τι συνέβη; Δεν καθάρισες. 584 00:22:05,084 --> 00:22:07,125 Λοιπόν, άρχισα να, 585 00:22:07,125 --> 00:22:09,167 αλλά μετά έπρεπε να κάνω κάποια εργασία για το σπίτι 586 00:22:09,167 --> 00:22:11,000 και η Καίτη έκανε κάποιο από αυτό το χάλι. 587 00:22:11,000 --> 00:22:12,750 Τζόρτζι, η Κέιτι είναι τριών. 588 00:22:12,750 --> 00:22:15,125 Είναι το δωμάτιό σου, άρα είναι δική σου ευθύνη. 589 00:22:15,125 --> 00:22:16,959 Λοιπόν, αν είναι το δωμάτιό μου, τότε θέλω να το κρατήσω έτσι! 590 00:22:16,959 --> 00:22:18,083 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε ξεκινήστε να ξοδεύετε 591 00:22:18,083 --> 00:22:19,875 όλο τον ελεύθερο χρόνο σας εδώ. 592 00:22:19,875 --> 00:22:21,750 Με γειώνεις στο δωμάτιό μου;! 593 00:22:21,750 --> 00:22:23,917 Όχι, όχι, δεν θα το έλεγα αυτό. 594 00:22:23,917 --> 00:22:25,667 Αλλά θα πρέπει να αφιερώσετε λίγο χρόνο να σκεφτείς τις πράξεις σου. 595 00:22:25,667 --> 00:22:26,875 Οι πράξεις μου;! 596 00:22:26,875 --> 00:22:28,041 Εσύ είσαι αυτός που συμπεριφερόταν παράξενα 597 00:22:28,041 --> 00:22:30,417 από τότε που έφτασες σπίτι! 598 00:22:30,417 --> 00:22:32,458 Ο Τζακ δεν τον ένοιαζε αν το δωμάτιό μου ήταν ακατάστατο! 599 00:22:32,458 --> 00:22:33,834 Λοιπόν, δεν είμαι παππούς. 600 00:22:33,834 --> 00:22:34,834 Αυτό είναι σίγουρο. 601 00:22:40,458 --> 00:22:41,667 (Η πόρτα χτυπάει) 602 00:22:41,667 --> 00:22:42,583 (Αναστενάζει βαριά) 603 00:22:50,417 --> 00:22:51,959 (Κάνει ελαφρύ κλικ) 604 00:22:53,125 --> 00:22:55,625 ♪♪ 605 00:23:01,583 --> 00:23:03,209 (Αναστενάζει βαριά) 606 00:23:11,500 --> 00:23:12,708 Amy: Καλώς ήρθατε, όλοι. 607 00:23:12,708 --> 00:23:14,000 Κοίτα, ξέρω ότι είμαστε μια πολύ μικρή ομάδα, 608 00:23:14,000 --> 00:23:15,209 αλλά μου αρέσει να δουλεύω έτσι, 609 00:23:15,209 --> 00:23:16,291 γιατί τότε μπορώ να δώσω όλοι σας 610 00:23:16,291 --> 00:23:17,750 προσοχή ένας προς έναν. 611 00:23:19,208 --> 00:23:20,625 Τι κάνετε; 612 00:23:20,625 --> 00:23:22,208 Γεια. Ωραία. 613 00:23:22,208 --> 00:23:26,167 Είμαι η Μάρθα και... αυτός είναι ο Rocky Road. 614 00:23:26,167 --> 00:23:28,333 Και τι ελπίζεις να πετύχει; 615 00:23:28,333 --> 00:23:30,917 Λοιπόν, ο Ρόκι με πέταξε μερικές φορές. 616 00:23:30,917 --> 00:23:32,625 Αλλά την τελευταία φορά, 617 00:23:32,625 --> 00:23:34,542 πιάστηκε το πόδι μου στον αναβολέα 618 00:23:34,542 --> 00:23:37,000 και... με παρέσυρε. 619 00:23:38,792 --> 00:23:41,000 Από τότε το φοράω αυτό. 620 00:23:41,000 --> 00:23:42,834 Βάζω στοίχημα ότι ήταν πολύ τρομακτικό, ε; 621 00:23:42,834 --> 00:23:43,834 Φοβερός. 622 00:23:46,125 --> 00:23:47,333 Θέλω να σιγουρευτώ δεν ξαναγίνει. 623 00:23:47,333 --> 00:23:49,167 Δεν θέλω να τον παρατήσω, γι' αυτό είμαι εδώ. 624 00:23:49,167 --> 00:23:51,125 Αλλά ε... 625 00:23:51,125 --> 00:23:53,625 αν δεν αλλάξει, Θα πρέπει να τον πουλήσω. 626 00:23:54,375 --> 00:23:55,792 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 627 00:23:59,667 --> 00:24:03,084 Κερδίζεις την εμπιστοσύνη ενός αλόγου με σαφή και ειλικρινή επικοινωνία. 628 00:24:04,667 --> 00:24:06,667 (Το άλογο βρυχάται, η Έιμι γελάει) 629 00:24:06,667 --> 00:24:09,625 Βλέπεις, κάθε χειρονομία που κάνεις σημαίνει κάτι για αυτόν. 630 00:24:14,208 --> 00:24:15,875 (Το άλογο γρυλίζει) 631 00:24:21,834 --> 00:24:23,042 Ουάου. 632 00:24:23,042 --> 00:24:24,042 Ουάου. 633 00:24:25,333 --> 00:24:26,208 Καλό παιδί. 634 00:24:31,041 --> 00:24:32,167 Καλό παιδί. 635 00:24:37,625 --> 00:24:40,125 ♪♪ 636 00:24:52,000 --> 00:24:54,041 Ωχ... 637 00:24:54,041 --> 00:24:56,542 ♪♪ 638 00:25:18,959 --> 00:25:21,333 Εντάξει Μάρθα, θες να το δοκιμάσεις; 639 00:25:22,708 --> 00:25:24,291 Σίγουρος. 640 00:25:24,291 --> 00:25:27,125 Είναι εντάξει. Μείνε χαλαρός, εντάξει; 641 00:25:27,125 --> 00:25:29,209 Ξέρεις ότι τα άλογα μπορεί να αντιληφθεί τα συναισθήματά σας. 642 00:25:29,209 --> 00:25:31,041 Οπότε εσύ μείνε ήρεμος, όπως και αυτός. 643 00:25:33,375 --> 00:25:34,375 Καλά. 644 00:25:40,542 --> 00:25:42,209 Εντάξει, όταν είσαι έτοιμος, 645 00:25:42,209 --> 00:25:44,959 Θέλω να πας στο ισχίο του και στείλε τον έξω. 646 00:25:47,667 --> 00:25:49,708 Ναι, και μη φοβάσαι να τον κυνηγάς! 647 00:25:49,708 --> 00:25:51,625 Εντάξει, μπορείς να είσαι λίγο επιθετικό. 648 00:25:51,625 --> 00:25:53,000 (Η Μάρθα σφίγγει τη γλώσσα της) 649 00:26:00,084 --> 00:26:01,250 Έιμι: Κοίτα ρε παιδιά! 650 00:26:03,209 --> 00:26:05,417 Αυτό είναι καλό. Φαίνεται υπέροχο. 651 00:26:05,417 --> 00:26:07,000 Μάρθα: Ωχ! Ρόκι: (Σκιρίσματα και γκρίνιες) 652 00:26:07,000 --> 00:26:08,583 Ω! 653 00:26:08,583 --> 00:26:09,667 Είσαι καλά; 654 00:26:11,125 --> 00:26:12,333 Συγγνώμη, είμαι απλά... 655 00:26:12,333 --> 00:26:13,500 δεν ξερω... 656 00:26:13,500 --> 00:26:15,208 Δεν μπορώ. 657 00:26:15,208 --> 00:26:17,167 Εντάξει, θα κάνουμε ένα γρήγορο διάλειμμα. Σε πειράζει να τον παρακολουθείς; 658 00:26:17,167 --> 00:26:18,209 Ευχαριστώ. 659 00:26:18,209 --> 00:26:19,125 Μάρθα! 660 00:26:22,750 --> 00:26:23,959 Λου: Ορίστε. 661 00:26:23,959 --> 00:26:26,333 Τζακ: Γιατί δεν είσαι έξω; 662 00:26:26,333 --> 00:26:27,959 Λοιπόν, είμαι κάπως προσγειωμένος στο δωμάτιό μου 663 00:26:27,959 --> 00:26:30,750 για μη καθαρισμό. 664 00:26:30,750 --> 00:26:33,167 Μη με κοιτάς! Η Τζόρτζι έδωσε μια υπόσχεση. 665 00:26:33,167 --> 00:26:34,959 Αλλά δεν σκέφτηκα ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση! 666 00:26:34,959 --> 00:26:36,834 Δηλαδή, ήταν το δωμάτιό σου πάντα καθαρό; 667 00:26:36,834 --> 00:26:38,209 (Ο Τζακ γελάει) 668 00:26:38,209 --> 00:26:39,333 Δεν είναι αυτό το θέμα, εντάξει; 669 00:26:39,333 --> 00:26:40,542 Το θέμα είναι, 670 00:26:40,542 --> 00:26:41,708 δεν ακολουθεί σε μια υπόσχεση 671 00:26:41,708 --> 00:26:43,625 είναι πολύ μεγάλη υπόθεση. 672 00:26:43,625 --> 00:26:45,000 Ήμουν σαφής οι συνέπειες - 673 00:26:45,000 --> 00:26:48,084 Λου, αρχίζεις να ακούς λίγο σαν το blog σου, 674 00:26:48,084 --> 00:26:49,084 το ξερεις αυτο 675 00:26:49,084 --> 00:26:50,875 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο! 676 00:26:50,875 --> 00:26:54,125 Γιατί προφανώς το blog μου είναι τίποτε άλλο από συναισθηματική περιπλάνηση 677 00:26:54,125 --> 00:26:55,542 που δεν θα έπρεπε ποτέ μετατράπηκε σε βιβλίο! 678 00:26:55,542 --> 00:26:58,625 Τι; Γιατί το λες αυτό; 679 00:26:58,625 --> 00:27:01,667 Πρέπει να πάρω αυτά προς τους πελάτες. 680 00:27:05,875 --> 00:27:08,750 Συμπεριφέρεται κάπως περίεργα. 681 00:27:08,750 --> 00:27:10,583 Λοιπόν, δεν είναι πάντα εύκολο 682 00:27:10,583 --> 00:27:13,792 όταν οι άνθρωποι ήταν χώρια για λίγο. 683 00:27:13,792 --> 00:27:15,500 Το ίδιο συμβαίνει με εμένα και τη Λίζα. 684 00:27:15,959 --> 00:27:18,792 Όταν επιστρέφει για επίσκεψη μετά από λίγο στη Γαλλία, 685 00:27:18,792 --> 00:27:22,250 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβουμε 686 00:27:22,250 --> 00:27:24,708 πώς να είσαι τριγύρω ο ένας τον άλλον πάλι. 687 00:27:24,708 --> 00:27:26,333 Λοιπόν, τι κάνετε; 688 00:27:26,333 --> 00:27:29,792 Λοιπόν, λέω ναι περισσότερο από το συνηθισμένο. 689 00:27:29,792 --> 00:27:32,209 Α, δεν πειράζει. 690 00:27:32,209 --> 00:27:34,000 Το θέμα είναι, Τζόρτζι, θέλει χρόνο, 691 00:27:34,000 --> 00:27:36,291 αλλά έχετε και οι δύο να κάνει μια προσπάθεια. 692 00:27:38,083 --> 00:27:41,708 Το ατύχημα... 693 00:27:41,708 --> 00:27:44,125 δεν έφταιγε ο Ρόκι. 694 00:27:45,000 --> 00:27:47,500 Φορούσα λάθος μπότες. 695 00:27:48,041 --> 00:27:53,125 Αλλά αυτό δεν αλλάζει πώς νιώθω. 696 00:27:53,125 --> 00:27:57,084 Δεν ξέρω γιατί είμαι... τόσο τρομοκρατημένος από αυτόν. 697 00:27:57,084 --> 00:27:59,084 Ξέρω τι περνάς. 698 00:28:00,500 --> 00:28:02,125 Θα είναι εντάξει. 699 00:28:04,209 --> 00:28:06,500 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 700 00:28:06,500 --> 00:28:08,959 Γιατί όχι πολύ καιρό πριν Έπεσα αναίσθητος 701 00:28:08,959 --> 00:28:11,375 από ένα φοβισμένο άλογο, 702 00:28:11,375 --> 00:28:13,750 και όταν έφτασα στο... 703 00:28:13,750 --> 00:28:15,750 Δεν μπορούσα να δω. 704 00:28:17,625 --> 00:28:21,250 Ήταν το πιο τρομακτικό πράγμα Χρειάστηκε ποτέ να αντιμετωπίσω, 705 00:28:21,250 --> 00:28:23,291 και κατηγόρησα το άλογο. 706 00:28:24,250 --> 00:28:28,625 Ακόμα κι αφού μπορούσα να δω, Έκανα πως ήμουν καλά, 707 00:28:28,625 --> 00:28:32,084 αλλά δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω την ιππασία. 708 00:28:32,084 --> 00:28:35,083 Πραγματικά σκέφτηκα τη δουλειά μου με άλογα είχε τελειώσει. 709 00:28:37,834 --> 00:28:40,209 Πραγματικά μόνο το ξεπέρασα... 710 00:28:40,209 --> 00:28:42,042 όταν αναγκάστηκα να οδηγήσω ξανά. 711 00:28:43,917 --> 00:28:45,166 (Θόρυβος κροτάλισμα) 712 00:28:52,959 --> 00:28:56,333 Αλλά τα καλά νέα είναι, όταν το έκανα, 713 00:28:56,333 --> 00:28:59,750 αυτός ο φόβος απλώς εξαφανίστηκε. 714 00:29:00,084 --> 00:29:01,625 Και τώρα γύρισες διδακτικές κλινικές. 715 00:29:01,625 --> 00:29:03,083 Έτσι... 716 00:29:03,083 --> 00:29:05,209 αν μπορώ να το κάνω, 717 00:29:05,209 --> 00:29:06,084 έτσι μπορείς και εσύ. 718 00:29:07,917 --> 00:29:09,625 Έλα, τι λες; 719 00:29:09,625 --> 00:29:11,417 Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά; 720 00:29:12,417 --> 00:29:13,417 (γέλια) 721 00:29:15,834 --> 00:29:17,208 (Το φορτηγό βροντάει) 722 00:29:20,167 --> 00:29:22,417 Κοίτα, Τιμ, Έχω αργήσει στη δουλειά. 723 00:29:22,417 --> 00:29:24,667 Πρέπει να φτιάξω το φορτηγό σου μέχρι αύριο το απόγευμα. 724 00:29:24,667 --> 00:29:25,667 Μου-τι; 725 00:29:28,208 --> 00:29:30,042 Ω! 726 00:29:30,042 --> 00:29:32,250 Ναι, ξέχασα Είχα ακόμη και φορτηγό. 727 00:29:32,250 --> 00:29:33,458 Δώσε τα κλειδιά μου. 728 00:29:35,792 --> 00:29:36,959 Τι συμβαίνει; 729 00:29:38,875 --> 00:29:41,166 Η Λου θα χρειαστεί το φορτηγό της πίσω σήμερα το απόγευμα. 730 00:29:41,166 --> 00:29:42,750 Προσπάθησε να μην το χαλάσεις κι αυτό. 731 00:29:42,750 --> 00:29:44,209 Τι λες;! 732 00:29:44,209 --> 00:29:47,959 Έχω βαρεθεί να περιμένω να συνεννοηθείτε. 733 00:29:47,959 --> 00:29:49,583 Θα το πάω στον άντρα μου. 734 00:29:49,583 --> 00:29:50,750 Πλάκα μου κάνεις;! 735 00:29:50,750 --> 00:29:52,250 Όχι, δεν σου κάνω πλάκα, Τάι! 736 00:29:52,250 --> 00:29:54,084 Είχαμε μια συμφωνία και με απογοήτευσες. 737 00:29:54,250 --> 00:29:55,458 Τιμ, μόλις το πήρα όλα τα μέρη! 738 00:29:55,458 --> 00:29:56,708 Παίρνω άδεια από τη δουλειά σήμερα το απόγευμα 739 00:29:56,708 --> 00:29:57,917 για να το πετύχεις! 740 00:29:57,917 --> 00:29:59,792 Ναι, σίγουρα είσαι. 741 00:30:00,333 --> 00:30:01,333 (στροφές κινητήρα) 742 00:30:03,417 --> 00:30:04,417 Ty: Ευχαριστώ! 743 00:30:06,125 --> 00:30:07,084 (Αναστενάζει) 744 00:30:13,917 --> 00:30:15,834 Είσαι καλά; 745 00:30:15,834 --> 00:30:16,792 Μμ-χμμ. 746 00:30:18,542 --> 00:30:19,834 Εντάξει, όταν είσαι έτοιμος, 747 00:30:19,834 --> 00:30:21,083 μπορείτε να αρχίσετε να τον πνίγετε. 748 00:30:21,083 --> 00:30:23,291 Καλά. 749 00:30:23,291 --> 00:30:24,917 Έλα, Ρόκι. 750 00:30:28,625 --> 00:30:30,042 Αυτό είναι όλο! 751 00:30:30,042 --> 00:30:31,042 Κράτα τον σε κίνηση. 752 00:30:33,500 --> 00:30:34,500 Μάρθα: Έλα... (Χτυπάει τη γλώσσα) 753 00:30:36,083 --> 00:30:37,166 Ουάου! (Αναστενάζει φοβισμένα) 754 00:30:37,166 --> 00:30:39,167 Ωχ... 755 00:30:39,167 --> 00:30:41,834 Είσαι καλά; 756 00:30:41,834 --> 00:30:44,125 εγω-εγω-δεν- Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 757 00:30:44,125 --> 00:30:47,834 Γεια, φτιάχνεις μεγάλη πρόοδος, εντάξει; 758 00:30:47,834 --> 00:30:49,125 Σε παρακολουθούσε πολύ στενά, 759 00:30:49,125 --> 00:30:50,375 και όταν σκόνταψες 760 00:30:50,375 --> 00:30:51,917 γύρισε να σε αντιμετωπίσει όπως θα έπρεπε. 761 00:30:51,917 --> 00:30:53,458 Γιατί δεν το ξαναδοκιμάζεις; 762 00:30:53,458 --> 00:30:54,458 Καλά. 763 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 Ερχομαι! 764 00:31:00,917 --> 00:31:01,917 (Η Μάρθα σφίγγει τη γλώσσα της) 765 00:31:04,500 --> 00:31:06,125 Amy: Ορίστε! 766 00:31:06,125 --> 00:31:07,708 Αυτό φαίνεται υπέροχο! 767 00:31:07,708 --> 00:31:08,875 Εκεί! Εκεί, το βλέπεις; 768 00:31:08,875 --> 00:31:10,291 Βλέπεις το αυτί του στραφεί σε σένα; 769 00:31:10,291 --> 00:31:11,583 Γλείφει τα χείλη του, αυτό είναι καλό. 770 00:31:11,583 --> 00:31:12,792 Είναι έτοιμος να συμμετάσχει. 771 00:31:14,000 --> 00:31:15,792 Ερχομαι! 772 00:31:15,792 --> 00:31:16,792 (Αναστενάζει βαριά) 773 00:31:19,875 --> 00:31:20,875 Γεια σου. 774 00:31:22,750 --> 00:31:24,000 Πάμε, ε; 775 00:31:24,000 --> 00:31:26,041 Τώρα που είσαι έτοιμος... 776 00:31:26,041 --> 00:31:27,458 Θέλω να τον πιάσεις. 777 00:31:36,083 --> 00:31:39,375 Στεκόμαστε όλοι εδώ και είσαι καλά. 778 00:31:39,875 --> 00:31:40,875 Απλά μείνε ήρεμος. 779 00:31:42,667 --> 00:31:43,667 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Μάρθα. 780 00:31:56,042 --> 00:31:56,959 (γέλια) 781 00:31:59,291 --> 00:32:00,834 Καλό παιδί. Ερχομαι. 782 00:32:04,250 --> 00:32:05,250 Εκεί. 783 00:32:07,000 --> 00:32:08,333 (γέλια) 784 00:32:16,667 --> 00:32:17,667 (Γκρινιάζει) 785 00:32:21,000 --> 00:32:22,959 (Γκμ) 786 00:32:22,959 --> 00:32:24,167 (Αναστενάζει βαριά) 787 00:32:32,792 --> 00:32:34,208 Έιμι: Γεια. Λου: Γεια. 788 00:32:34,208 --> 00:32:36,417 Μόλις έφυγαν όλοι. 789 00:32:36,417 --> 00:32:38,959 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να φύγω σε εκείνη την περιοδεία του βιβλίου. 790 00:32:38,959 --> 00:32:40,250 Δεν ήσουν έτοιμος και εγώ... 791 00:32:40,250 --> 00:32:42,834 Όχι, Λου, δεν σε ήθελα να μείνεις εξαιτίας μου. 792 00:32:42,834 --> 00:32:45,625 Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει! 793 00:32:45,625 --> 00:32:48,291 Αυτό είναι κάτι που Έπρεπε να το κάνω μόνος μου. 794 00:32:48,291 --> 00:32:50,750 Και το έκανες. 795 00:32:50,750 --> 00:32:53,041 Και κοίτα τι κατάφερες να κάνουμε για αυτούς τους ανθρώπους σήμερα. 796 00:32:53,041 --> 00:32:55,208 Ένιωθε πολύ καλά. 797 00:32:55,208 --> 00:32:58,417 Αλλά δεν διόρθωσε τίποτα. 798 00:32:58,417 --> 00:33:00,667 Χωρίς πελάτες σημαίνει χωρίς καριέρα. 799 00:33:00,667 --> 00:33:03,042 Αυτό είναι δικό μου λάθος, Amy. 800 00:33:03,042 --> 00:33:04,542 Χρησιμοποίησα αυτήν την κλινική να αποσπάσω την προσοχή μου 801 00:33:04,542 --> 00:33:06,083 από τις δικές μου αποτυχίες. 802 00:33:06,083 --> 00:33:08,208 Τι αποτυχίες, Λου; 803 00:33:08,208 --> 00:33:10,917 Η ξενάγηση του βιβλίου. Ήταν... 804 00:33:10,917 --> 00:33:13,125 μια τεράστια πτώση! 805 00:33:13,125 --> 00:33:15,084 Τα βιβλία μου δεν πουλήθηκαν, 806 00:33:15,084 --> 00:33:16,333 και ήμουν τόσο απαίσια 807 00:33:16,333 --> 00:33:18,167 που ο Πέτρος δεν άντεξε πλέον, 808 00:33:18,167 --> 00:33:19,375 και έπρεπε να τρέξει πίσω να δουλέψεις! 809 00:33:19,375 --> 00:33:21,375 Αχ Λου... 810 00:33:21,375 --> 00:33:23,084 Και μετά φτάνω σπίτι και ανακαλύψτε ότι της Maggie 811 00:33:23,084 --> 00:33:24,250 και το Dude Ranch έτρεξε ομαλά 812 00:33:24,250 --> 00:33:25,625 ενώ έλειπα, 813 00:33:25,625 --> 00:33:27,000 ακόμα και η Τζόρτζι φαινόταν πιο χαρούμενος 814 00:33:27,000 --> 00:33:28,042 ενώ έλειπα. 815 00:33:28,042 --> 00:33:29,333 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 816 00:33:29,333 --> 00:33:31,291 Η Τζόρτζι σε έλειψες σαν τρελή. Όλοι κάναμε! 817 00:33:33,250 --> 00:33:36,875 Λου, λυπάμαι πραγματικά ότι τα πράγματα δεν πήγαν καλά. 818 00:33:36,875 --> 00:33:38,208 Και λυπάμαι που είμαι ρίχνοντας αυτό πάνω σου 819 00:33:38,208 --> 00:33:40,166 όταν είσαι εσύ ο ένας που χρειάζεται την υποστήριξή μου. 820 00:33:42,000 --> 00:33:42,917 Έφερα το φορτηγό σου πίσω. 821 00:33:42,917 --> 00:33:43,917 Ευχαριστώ. 822 00:33:45,583 --> 00:33:47,208 Πώς ήταν η κλινική; 823 00:33:47,208 --> 00:33:48,417 Ο Λου έκανε πολύ καλή δουλειά. 824 00:33:48,417 --> 00:33:50,084 Δεν είναι αλήθεια. 825 00:33:50,084 --> 00:33:52,542 Το έκανα χάος. (γέλια ειρωνικά) 826 00:33:53,542 --> 00:33:55,417 Τόσο κακό; 827 00:33:55,417 --> 00:33:56,625 Λοιπόν, η κλινική ήταν πραγματικά ανταποδοτικό, 828 00:33:56,625 --> 00:33:58,166 αλλά εμφανίστηκαν τρία άτομα. 829 00:33:59,583 --> 00:34:01,166 Έιμι... 830 00:34:01,166 --> 00:34:03,083 Γεια, θα είναι εντάξει. 831 00:34:05,583 --> 00:34:08,417 Ty, τι γίνεται αν δεν το κάνει; 832 00:34:08,417 --> 00:34:11,042 Ίσως χρειαστεί να αλλάξουμε τα σχέδιά μας. 833 00:34:11,042 --> 00:34:12,500 Δεν ξέρω τι θα ακολουθήσει για μένα 834 00:34:12,500 --> 00:34:15,417 και αυτοκτονείς με αυτές τις τρελές ώρες. 835 00:34:15,417 --> 00:34:16,625 Απλώς δεν ξέρω αν το ράντσο 836 00:34:16,625 --> 00:34:19,291 είναι στα χαρτιά για εμάς αυτή τη στιγμή. 837 00:34:19,291 --> 00:34:20,542 Όχι, Έιμι, αυτό είναι κάτι ότι εσύ- 838 00:34:20,542 --> 00:34:23,333 Ty, πρέπει να είμαστε ρεαλιστές! 839 00:34:23,333 --> 00:34:25,208 Έχουμε χρόνια να σώσουμε για προκαταβολή, 840 00:34:25,208 --> 00:34:28,542 αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει να εστιάσετε στο σχολείο. 841 00:34:28,542 --> 00:34:30,209 Όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν. 842 00:34:32,084 --> 00:34:33,542 Γεια, θα το καταλάβω. (Αναστενάζει) 843 00:34:40,167 --> 00:34:42,500 Μερικές φορές... 844 00:34:42,500 --> 00:34:47,625 όταν οι άνθρωποι είναι αναστατωμένοι, προσπαθούν και ελέγχουν τα πράγματα. 845 00:34:47,625 --> 00:34:51,333 Και από "άνθρωπους", εσύ εννοείς, σωστά; 846 00:34:51,333 --> 00:34:53,250 Το παραδέχομαι, δεν είναι ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά μου. 847 00:34:53,250 --> 00:34:56,750 Αλλά μην το πεις σε κανέναν Το είπα αυτό. 848 00:34:56,750 --> 00:34:58,083 Παρακολουθούσα την κλινική από το παράθυρό μου 849 00:34:58,083 --> 00:35:00,750 και φαινόταν κάπως κουτό. 850 00:35:00,750 --> 00:35:02,084 Γιατί δεν ήταν εκεί περισσότερα άτομα; 851 00:35:02,084 --> 00:35:04,000 Κοιτάς ο λόγος για τον οποίο. 852 00:35:04,000 --> 00:35:05,333 Με έπιασαν τόσο πολύ στη μεγάλη εικόνα, 853 00:35:05,333 --> 00:35:07,667 Ξέχασα να βγάλω τη λέξη σε υποψήφιους πελάτες. 854 00:35:07,667 --> 00:35:09,041 Αυτό είναι περίεργο. 855 00:35:09,041 --> 00:35:10,708 Συνήθως είσαι πολύ καλός στην οργάνωση πραγμάτων. 856 00:35:13,041 --> 00:35:16,291 Συγγνώμη για την κλινική και η περιοδεία σας με το βιβλίο ήταν κάπως χάλια. 857 00:35:16,291 --> 00:35:18,000 Γλώσσα! 858 00:35:18,000 --> 00:35:19,166 Αλλά έχεις δίκιο, ήταν κάπως χάλια. 859 00:35:23,042 --> 00:35:26,583 Και, ξέρεις, αν ήμουν στη θέση σου, θα μου έλεγες να μην τα παρατήσω. 860 00:35:28,042 --> 00:35:29,542 Πότε έγινες τόσο μεγαλωμένος, ε; 861 00:35:29,542 --> 00:35:30,750 (γέλια) 862 00:35:32,625 --> 00:35:35,667 Παρεμπιπτόντως, έκανες πολύ καλή δουλειά στο δωμάτιό σας. 863 00:35:37,583 --> 00:35:39,667 (Το συρτάρι χτυπά) 864 00:35:39,667 --> 00:35:40,708 (Παλεύει με το συρτάρι) 865 00:35:42,792 --> 00:35:44,458 Εντάξει! 866 00:35:44,458 --> 00:35:46,166 Αν είσαι εντάξει με αυτό, το ίδιο και εγώ. 867 00:35:46,166 --> 00:35:47,583 (Το συρτάρι χτυπά) 868 00:35:47,583 --> 00:35:49,000 Τουλάχιστον θα προσπαθήσω να είμαι. 869 00:35:52,125 --> 00:35:53,917 Εντάξει, καλύτερα να μπεις μέσα. 870 00:35:57,959 --> 00:36:01,041 Α, και ε... 871 00:36:01,041 --> 00:36:02,583 Λατρεύω το δωμάτιό σου. 872 00:36:08,042 --> 00:36:10,084 Caleb: Τι θα κάνει λοιπόν η Amy; 873 00:36:10,834 --> 00:36:13,959 Δεν ξέρω. Είναι αρκετά πεσμένη. 874 00:36:14,458 --> 00:36:16,750 Ναι, ανησυχώ δουλειά και λεφτά χάλια. 875 00:36:16,750 --> 00:36:19,125 Πιστέψτε με, έχω πάει εκεί. 876 00:36:20,458 --> 00:36:22,708 (Αναστενάζει βαριά) 877 00:36:22,708 --> 00:36:24,458 Μάλλον δεν θα έπρεπε φέρε το τώρα, αλλά... 878 00:36:24,458 --> 00:36:25,834 ξέρετε, αν το αγοράζαμε άλογο, 879 00:36:25,834 --> 00:36:28,125 θα είχαμε μια ευκαιρία σε πενταψήφια ημέρα πληρωμής. 880 00:36:28,125 --> 00:36:30,166 Ty: Δεν είναι καλή στιγμή, φίλε. 881 00:36:30,166 --> 00:36:32,167 Σερβιτόρα: Αυτό είναι $8,95. 882 00:36:32,167 --> 00:36:34,917 Ωχ όχι! Όχι, όχι. Αυτό είναι στο σπίτι. 883 00:36:34,917 --> 00:36:36,291 Σερβιτόρα: Εντάξει. 884 00:36:36,291 --> 00:36:38,042 Τιμ: Ναι, μου είπε ο Λου σχετικά με την κλινική. 885 00:36:38,042 --> 00:36:39,500 Καταλαβαίνω εσένα και την Έιμι θα χρειαστούν κάθε σεντ 886 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 μπορείτε να πάρετε στα χέρια σας. 887 00:36:42,583 --> 00:36:43,750 Τι; 888 00:36:46,000 --> 00:36:47,417 Ω, έλα, δεν είσαι ακόμα αναστατωμένος για το φορτηγό, 889 00:36:47,417 --> 00:36:48,500 είσαι εσύ; 890 00:36:48,500 --> 00:36:49,583 -Κρατήστε τα ρέστα. -Ευχαριστώ, Ty. 891 00:36:49,583 --> 00:36:51,375 Ευχαριστώ. 892 00:36:51,375 --> 00:36:53,583 Τιμ: Θα το πάρω ως ναι. 893 00:36:54,000 --> 00:36:57,625 Δεν ήταν τίποτα προσωπικό, Τάι! Ήταν μια επιχειρηματική συναλλαγή! 894 00:37:00,000 --> 00:37:01,291 (Γκρινιάζει) 895 00:37:01,291 --> 00:37:03,583 Θα το ξεπεράσει. 896 00:37:03,583 --> 00:37:05,542 Μπορεί να του πάρει για λίγο όμως. 897 00:37:05,542 --> 00:37:07,542 Θέλω να πω, έπρεπε να τα παρατήσει μια βάρδια στην κλινική 898 00:37:07,542 --> 00:37:09,458 και μετά τον κόλλησες με την επιστροφή των εξαρτημάτων, 899 00:37:09,458 --> 00:37:11,458 που τώρα πρέπει να φάει τα έξοδα αποστολής για. 900 00:37:29,167 --> 00:37:32,125 (Κλήκ πλήκτρων) 901 00:37:36,959 --> 00:37:39,166 (Τα πλήκτρα χτυπούν σταθερά) 902 00:37:42,708 --> 00:37:44,000 (Τσιτσούνια ποπ κορν) 903 00:37:50,834 --> 00:37:51,834 (Γκρίνια) 904 00:37:55,792 --> 00:37:57,250 (λαχανιασμένος) 905 00:37:59,084 --> 00:38:00,084 (Χτυπά δυνατά) 906 00:38:02,042 --> 00:38:03,042 (Αναστενάζει βαριά, ηχεί το πληκτρολόγιο) 907 00:38:05,417 --> 00:38:06,417 Caleb, είναι ο Ty. 908 00:38:07,667 --> 00:38:09,667 Πρέπει να σου μιλήσω φίλε. Κάνε μια κλήση πίσω. 909 00:38:13,250 --> 00:38:14,250 (Χτυπάει το κινητό) 910 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Γεια σας; 911 00:38:18,000 --> 00:38:19,375 Εμ... 912 00:38:19,375 --> 00:38:21,417 λυπάμαι, η αντίδρασή μου σε τι; 913 00:38:21,417 --> 00:38:23,084 (γέλια) 914 00:38:23,084 --> 00:38:25,000 Δεν ξέρω τι ανάρτηση. 915 00:38:25,000 --> 00:38:27,291 Χμ, θα έχω να σε καλέσω, εντάξει; 916 00:38:27,291 --> 00:38:28,708 Εντάξει, ευχαριστώ. 917 00:38:28,708 --> 00:38:29,917 Τζόρτζι, μπορώ να το δανειστώ; 918 00:38:29,917 --> 00:38:31,208 Ναι, σίγουρα. 919 00:38:31,208 --> 00:38:32,542 Παππούς: Τι ήταν όλο αυτό περίπου; 920 00:38:32,542 --> 00:38:34,625 Κάποιος τοπικός ρεπόρτερ θέλει να μου κάνει μια ιστορία. 921 00:38:34,625 --> 00:38:35,875 Δροσερός! 922 00:38:35,875 --> 00:38:37,583 Είπε ότι θέλει την αντίδρασή μου σε μια ανάρτηση για μένα 923 00:38:37,583 --> 00:38:39,792 στο blog του Lou. 924 00:38:39,792 --> 00:38:41,125 Είπε ότι έχει πολύ θόρυβο στο twitter. 925 00:38:41,125 --> 00:38:43,000 Εκπληκτική επιτυχία! 926 00:38:43,000 --> 00:38:44,750 Παιδιά το ξέρατε το έκανε αυτό; 927 00:38:44,750 --> 00:38:47,458 Όχι, αλλά δείτε όλες τις επιτυχίες παίρνει! 928 00:38:47,458 --> 00:38:49,250 «Η αδερφή μου, Έιμι Φλέμινγκ, 929 00:38:49,250 --> 00:38:51,792 έχει ειδική σύνδεση με άλογα. 930 00:38:51,792 --> 00:38:53,959 Και έχει χρησιμοποιήσει τη φυσική της ικανότητα 931 00:38:53,959 --> 00:38:56,959 να βοηθήσει περισσότερους ανθρώπους και άλογα από όσο μπορώ να μετρήσω. 932 00:38:56,959 --> 00:38:59,166 Αυτή την εβδομάδα, κράτησε μια κλινική αλόγων στο Χάρτλαντ. 933 00:38:59,166 --> 00:39:02,000 Το πρόβλημα είναι, εμφανίστηκαν μόνο τρία άτομα». 934 00:39:02,000 --> 00:39:04,084 «Τώρα όχι πολύ καιρό πριν, 935 00:39:04,084 --> 00:39:08,208 φαινόταν ότι μπορεί μην κρατήσετε ποτέ ξανά κλινική αλόγων. 936 00:39:08,208 --> 00:39:12,167 Είχε ένα ατύχημα που την άφησε τυφλή για λίγο. 937 00:39:12,167 --> 00:39:14,291 Ο θρίαμβος της εκείνη η αντιξοότητα 938 00:39:14,291 --> 00:39:17,000 είναι μια διαθήκη στο θάρρος που επέδειξε 939 00:39:17,000 --> 00:39:19,250 όπως αντιμετώπισε το αβέβαιο μέλλον της...» 940 00:39:19,250 --> 00:39:21,417 Παιδιά διαβάζετε το blog μου; 941 00:39:21,417 --> 00:39:23,500 Ναι! 942 00:39:23,500 --> 00:39:25,667 Η ανάρτησή σου στο Amy's πήρε τόνους επιτυχιών! 943 00:39:25,667 --> 00:39:27,250 Έγινε viral! 944 00:39:27,250 --> 00:39:29,834 Ιογενείς; Αλήθεια; 945 00:39:29,834 --> 00:39:31,250 Λου, δεν χρειαζόσουν να το κάνεις αυτό. 946 00:39:31,250 --> 00:39:33,583 Ναι, το έκανα, στην πραγματικότητα, 947 00:39:33,583 --> 00:39:35,417 και ήταν το πιο εύκολο πράγμα Έχω γράψει ποτέ 948 00:39:35,417 --> 00:39:37,166 γιατί κάθε λέξη του είναι αλήθεια. 949 00:39:37,166 --> 00:39:38,166 (Χτυπάει το κινητό) 950 00:39:39,375 --> 00:39:41,625 Χα! 951 00:39:41,625 --> 00:39:43,583 Ένας νέος πελάτης θέλει να περάσει και συναντήστε με σήμερα το απόγευμα. 952 00:39:43,583 --> 00:39:44,959 Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα! 953 00:39:44,959 --> 00:39:46,625 Ναι. Είδε την ανάρτησή σου, Λου, 954 00:39:46,625 --> 00:39:48,250 και θέλει να φέρει το άλογό του δίπλα. 955 00:39:48,250 --> 00:39:50,209 Ακόμα καλύτερα νέα! 956 00:39:50,209 --> 00:39:52,041 Εκπληκτική επιτυχία! 957 00:39:52,041 --> 00:39:54,000 Μάλλον το έχω ακόμα. (γέλια) 958 00:39:56,417 --> 00:39:57,542 (Οι σελίδες του βιβλίου θροΐζουν, χτυπάει το τηλέφωνο) 959 00:39:59,667 --> 00:40:01,583 Έιμι: Χχ. 960 00:40:01,583 --> 00:40:03,291 Λου: Τι είναι; 961 00:40:03,291 --> 00:40:05,792 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από άλλο πελάτη 962 00:40:05,792 --> 00:40:07,417 που θέλει να φέρει το άλογό της πέρασε. 963 00:40:07,417 --> 00:40:08,542 Τζακ: Λοιπόν, φαίνεται όπως είναι τα πράγματα 964 00:40:08,542 --> 00:40:09,458 επιστρέφω σε καλό δρόμο για εσάς. 965 00:40:09,458 --> 00:40:11,583 Ναι. Λου, δηλαδή α πολλά βιβλία. 966 00:40:11,583 --> 00:40:12,917 Ξέρω, είναι τρελό, 967 00:40:12,917 --> 00:40:14,250 αλλά δεν άντεξα η σκέψη τους 968 00:40:14,250 --> 00:40:16,542 ξαπλωμένος σε έναν κάδο ευκαιρίας. 969 00:40:16,542 --> 00:40:18,166 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε να τα πουλήσεις μόνος σου; 970 00:40:18,166 --> 00:40:19,583 Ναι, είναι καλή ιδέα. 971 00:40:19,583 --> 00:40:21,083 δεν ξερω... 972 00:40:21,083 --> 00:40:23,458 Πολύς κόσμος διάβασε την ανάρτησή σου στην Amy. 973 00:40:23,458 --> 00:40:25,125 Αυτό απλώς το αποδεικνύει θέλουν να ακούσουν την ιστορία της. 974 00:40:25,125 --> 00:40:26,625 Όχι, Λου, το αποδεικνύει αυτό οι άνθρωποι θέλουν να ακούσουν 975 00:40:26,625 --> 00:40:28,166 τι έχεις να πεις! 976 00:40:28,166 --> 00:40:30,208 Ισως. 977 00:40:30,208 --> 00:40:32,042 Μάλλον δεν έχω τίποτα να χάσει. 978 00:40:32,042 --> 00:40:33,625 Λοιπόν, πρέπει να βγω έξω. 979 00:40:33,625 --> 00:40:35,500 Υπάρχει το άλογο ενός άλλου πελάτη που πρέπει να ρίξω μια ματιά. 980 00:40:35,500 --> 00:40:37,208 Ποια είναι η ιστορία του; 981 00:40:37,208 --> 00:40:39,167 Τρομοκρατήθηκε από ένα κουγκέρ. 982 00:40:39,167 --> 00:40:40,250 Είναι πολύ τσιγκούνης τώρα, οπότε ο παππούς κι εγώ, 983 00:40:40,250 --> 00:40:41,750 θα τον βγάλουμε έξω στο δάσος 984 00:40:41,750 --> 00:40:42,667 και δες πως τα καταφέρνει. 985 00:40:42,667 --> 00:40:43,875 Είστε έτοιμοι; 986 00:40:43,875 --> 00:40:45,500 Ναι. 987 00:40:45,500 --> 00:40:49,625 Τζόρτζι, υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να κάνεις. 988 00:40:49,625 --> 00:40:51,959 σε χρειάζομαι... 989 00:40:51,959 --> 00:40:53,750 να σηκωθεί και να πάει σε εκείνη τη βόλτα με την Έιμι και τον Παππού. 990 00:40:55,041 --> 00:40:56,250 Σας ευχαριστώ! 991 00:40:57,417 --> 00:40:58,708 -Καλή διασκέδαση. -Καλά! 992 00:41:00,333 --> 00:41:02,583 Εσύ... έλα εδώ! 993 00:41:02,583 --> 00:41:05,625 Ας διαβάσουμε το βιβλίο της μαμάς. Εντάξει... 994 00:41:05,625 --> 00:41:07,542 Ty; 995 00:41:07,542 --> 00:41:08,542 Γεια σου. 996 00:41:10,583 --> 00:41:12,250 Εκπληκτική επιτυχία. 997 00:41:12,250 --> 00:41:14,583 (Η πόρτα χτυπάει) 998 00:41:14,583 --> 00:41:16,166 Αυτό μοιάζει με το "πριν" 999 00:41:16,166 --> 00:41:17,458 σε ένα από αυτά Εκθέσεις ανακαίνισης σπιτιού. 1000 00:41:17,458 --> 00:41:18,792 (Γελάει) 1001 00:41:18,792 --> 00:41:20,417 Τι θέλεις, Τιμ; 1002 00:41:20,417 --> 00:41:22,375 Λοιπόν, είδα τα μέρη εκεί έξω. Ακόμα τα έχω. 1003 00:41:22,375 --> 00:41:23,959 Ναι. Ετσι; 1004 00:41:23,959 --> 00:41:26,125 Λοιπόν, ήμουν απλά... 1005 00:41:26,125 --> 00:41:27,375 αναρωτιέμαι... 1006 00:41:27,375 --> 00:41:29,166 Ξέρω ότι ήμουν λίγο σκληρός πάνω σου την άλλη μέρα, 1007 00:41:29,166 --> 00:41:31,708 και μετά... 1008 00:41:31,708 --> 00:41:35,417 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι ο τύπος μου δεν μπορεί να το πάρει τα εξαρτήματα, άρα... 1009 00:41:35,417 --> 00:41:37,959 Ω. Αυτό είναι λοιπόν αυτό είναι περίπου. 1010 00:41:37,959 --> 00:41:39,208 Τώρα χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 1011 00:41:39,208 --> 00:41:41,417 Ναι. 1012 00:41:41,417 --> 00:41:43,750 Αλλά ξέρω ότι έχεις πάει δουλεύοντας σκληρά τον τελευταίο καιρό. 1013 00:41:43,750 --> 00:41:45,542 Χα! 1014 00:41:45,542 --> 00:41:47,208 Έχω δουλέψει σκληρά για όλα όσα έχω ποτέ, Τιμ. 1015 00:41:47,208 --> 00:41:48,125 Ναι. 1016 00:41:50,042 --> 00:41:51,208 Θα κάνετε λοιπόν τη δουλειά; 1017 00:41:53,667 --> 00:41:54,708 Ναι, θα το κάνω. 1018 00:41:54,708 --> 00:41:56,208 Μεγάλος! Οταν; 1019 00:41:56,208 --> 00:41:57,625 (Γελάει ειρωνικά) 1020 00:42:00,959 --> 00:42:03,125 Η τιμή θα διπλασιαστεί, το ξέρεις αυτό. 1021 00:42:04,167 --> 00:42:05,083 (γέλια) 1022 00:42:05,083 --> 00:42:06,291 Αστεία. 1023 00:42:06,291 --> 00:42:07,208 (Χλευάζει) 1024 00:42:09,959 --> 00:42:10,959 Amy: Ουάου. 1025 00:42:12,041 --> 00:42:13,333 Καλό παιδί. 1026 00:42:13,333 --> 00:42:14,333 Ναι. 1027 00:42:16,250 --> 00:42:17,750 (Χτυπάει το κινητό) 1028 00:42:19,083 --> 00:42:21,125 Αχμέτ, γεια. 1029 00:42:21,125 --> 00:42:23,167 Ναι. 1030 00:42:23,167 --> 00:42:26,125 Είμαι πραγματικά καλός. 1031 00:42:26,125 --> 00:42:28,583 Ναι, αύριο στο Hillhurst; 1032 00:42:28,583 --> 00:42:30,166 Σίγουρος. 1033 00:42:30,166 --> 00:42:31,583 Ναι, θα είμαι εκεί. Δεν μπορώ να περιμένω. 1034 00:42:31,583 --> 00:42:33,166 Εντάξει, αντίο. 1035 00:42:34,667 --> 00:42:35,667 Είσαι καλά; 1036 00:42:37,625 --> 00:42:39,750 Ναι. Είμαι υπέροχος! (Χτυπάει τη γλώσσα) 1037 00:42:39,750 --> 00:42:42,834 ♪ Συνεχίζουμε και συνεχίζουμε ♪ 1038 00:42:42,834 --> 00:42:45,083 ♪ Ζούμε, αγαπάμε, μεγαλώνουμε ♪ 1039 00:42:46,834 --> 00:42:48,041 (Η πόρτα του φορτηγού χτυπά δυνατά) 1040 00:42:49,959 --> 00:42:51,125 Άρα εσύ κάνεις τη δουλειά. 1041 00:42:52,166 --> 00:42:53,083 Ναι. 1042 00:42:55,125 --> 00:42:56,708 Ο Τιμ άλλαξε γνώμη. 1043 00:42:58,375 --> 00:43:00,125 Πάμε ένα τοστ. 1044 00:43:00,125 --> 00:43:02,125 (Γελάει απίστευτα) Ποια είναι η περίσταση; 1045 00:43:03,167 --> 00:43:05,042 είμαι μέσα. 1046 00:43:05,042 --> 00:43:06,625 Ας αγοράσουμε φορτιστή. 1047 00:43:06,625 --> 00:43:08,542 Κοίτα, δεν θα το μετανιώσεις! 1048 00:43:08,542 --> 00:43:10,084 καλύτερα όχι. 1049 00:43:10,084 --> 00:43:11,959 Αυτό είναι απλά τρελό! 1050 00:43:11,959 --> 00:43:15,125 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα αποκτήσουμε ένας υποψήφιος για το μέλλον. 1051 00:43:15,125 --> 00:43:16,333 Εδώ είναι μια μεγάλη ημέρα πληρωμής. 1052 00:43:16,333 --> 00:43:17,583 Θα πιω για αυτό. 1053 00:43:17,583 --> 00:43:20,041 ♪ Και συνεχίζουμε και συνεχίζουμε ♪ 1054 00:43:20,041 --> 00:43:24,125 ♪ Αυτή η αγάπη φλέγεται ακόμα ♪ 1055 00:43:24,125 --> 00:43:29,542 ♪ Συνεχίζουμε και συνεχίζουμε, με κάθε ζωή μεγαλώνουμε ♪